Ranking/Ranking App — Japanese @ Weblate: 馬上獲得每日 Yahoo 排名表現

Translation

Key benefitDescription

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	ウェブサイトの検索ランキングの体質を総合的に評価した数値で、通常は数字が高いほどキーワードランキングの操作が容易になります。ドメインオーソリティの高い競合他社を必ずしも超えられないわけではありません。ドメインオーソリティの値を向上する方法について詳しく知りたい場合は、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>こちらの記事</a> をご参照ください。
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	他のサイトが対象のページにリンクを張った外部リンク数です。数が多いほど、そのページが推薦されていることを表します。バックリンクとその向上方法について深く知りたい場合は、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>こちらの記事</a> をご参照ください。
table.siteName	網站名稱	サイト名
table.siteUrl	網站網址	URL
table.creator	建立者	作成者
table.searchEngine	yahoo排名	ヤフーランク
table.keywordCount	關鍵字總數	キーワード数
noKeywords	目前尚無關鍵字	現在のところキーワードはありません
trackNow	立即追蹤	今すぐ追跡
pageOptimization	頁面優化	ページ最適化
projectAuthorization	專案授權	プロジェクト権限
modalTitle	授權	権限付与
yahooRankingTitle	每日 Yahoo 排名表現	毎日のYahooランクのパフォーマンス
yahooRankingDescription	除了查看 Google 搜尋排名之外，觀看 Yahoo 排名掌握更多排名動向！	Google 検索ランキングに加えて、Yahooのランキングを参照してランキング動向をもっと把握しましょう！
unableToUse	無法使用此功能	この機能は使用できません
benefitDescription	馬上獲得每日 Yahoo 排名表現	今すぐ毎日のYahooランクパフォーマンスを取得
newprojectform.steps.site	新增網站專案	サイトプロジェクトを追加
newprojectform.steps.keyword	新增追蹤關鍵字	トラッキングキーワードを追加
newprojectform.steps.competitor	新增競爭對手	競合他社を追加
newprojectform.steps.email	新增週報寄送信箱	週報メールを追加
newprojectform.sitename.label	網站名稱	サイト名
newprojectform.siteurl.label	網站網址	サイトのURL
newprojectform.target_country.label	目標國家	対象国
newprojectform.target_language.label	目標語言	対象言語
newprojectform.search_console.error	授權 Search Console，由 Search Console 匯入網站，並獲得推薦關鍵字及曝光量	Search Console を認可して、Search Console からサイトをインポートし、推奨キーワードとインプレッションを取得します
newprojectform.google_analytics.error	授權 Google Analytics，獲得網站流量資料	Google Analytics を認可して、サイトのトラフィックデータを取得します
newprojectform.failed_to_add_project	新增專案失敗	プロジェクトの追加に失敗しました
newprojectform.confirm_button	確定	決定
newprojectform.cancel_button	取消	キャンセル
newprojectform.next_step_button	下一步	次へ
newprojectform.complete_button	完成	完了

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
auth.register.description.login	我要登入	ログインします
auth.register.subtitle	免費體驗 7 天，不必綁定信用卡。	7日間の無料体験、クレジットカードは不要です。
auth.register.title	註冊	サインアップ
auth.service_policy	服務條款	サービス規約
auth.submit_login	立即登入	今すぐログイン
auth.submit_register	免費試用7天！	7日間無料試用
backlink.anchor_column	連結文字	アンカーテキスト
backlinkdomain.selected_items_summary	共選擇了 {{ selection.length }} 個反向連結網域	小計 {{ selection.length }} のバックリンクドメインを選択しました
backlinkdomain.view_backlinks_column	查看反向連結	バックリンクを表示する
backlink.link_type.follow	Follow	フォロー
backlink.link_type.nofollow	No Follow	ノーフォロー
backlink.link_type_placeholder	連結類型	リンクの種類
backlink.selected_items_summary	共選擇了 {{ selection.length }} 個反向連結	合計 {{ selection.length }} のバックリンクを選択しました
backlink.target_page_column	連結目標網頁	ターゲットページ
backlink.url_column	Url	URL
benefitDescription	馬上獲得每日 Yahoo 排名表現	今すぐ毎日のYahooランクパフォーマンスを取得
card-body.apply_icon	圖示	アイコン
card-body.apply_text	適用對象	適用対象
card-body.btn_text	立即升級	今すぐアップグレード
card-body.title	方案價格	プランの価格
card-header.sub_title	方案副標題	プランのサブタイトル
card-header.title	方案名稱	プラン名
categoryswitch.showlabel	顯示標籤	ラベルを表示
common.authorize	立即授權	今すぐ認可
common.country.br	巴西	ブラジル
common.country.de	德國	ドイツ
common.country.gb	英國	イギリス
common.country.hk	香港	香港
common.country.id	印尼	インドネシア
common.country.in	印度	インド

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

Japanese 25 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

benefitDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ja.json, string 285