Ranking/Ranking App — English (United States) @ Weblate: 上首頁/前三頁字數

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key tooltip.content

Chinese (Traditional)

English (United States)

Number of words on the first/first three pages

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
receipt.main.title	收據	Receipt
receipt.main.plan_title	方案	Plan
receipt.main.plan_amount	金額	Amount
receipt.main.plan_original_amount	NT	NT
receipt.footer.promotion_code	優惠代碼	Promotion Code
receipt.footer.discount_amount	- NT	- NT
receipt.footer.total_amount	總計（含稅）	Total (Tax Included)
receipt.footer.final_amount	NT	NT
overview.title	專案總覽	Overview
overview.button	新增專案	Add New Project
overview.siteDescription	目前共有 {siteInfoText} 個專案	Currently, there are {siteInfoText} projects
overview.keywordDescription	目前共有 {keywordInfoText} 個	Currently, there are {keywordInfoText}
overview.titleTooltips	讓你在操作 SEO 時，能定期追蹤與分析成效。你可以在這裡監測關鍵字的排名表現、觀看 Google 搜尋成效、SEO 優化建議，以及檢查網站連結是否有誤，想知道更多如何透過專案式管理監測 SEO 成效，請看 <a style="color: #00B1C8" target="_blank" href=https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E5%B0%88%E6%A1%88%E7%B8%BD%E8%A6%BD>此篇介紹</a>。	This allows you to regularly track and analyze performance while executing SEO. Here you can monitor keyword rankings performance, watch Google search results, SEO optimization suggestions, and check for any errors in website links.
search.placeholder	搜尋網站名稱…	Search site name…
noProjectHint	目前尚無專案	No projects at the moment
tooltip.content	上首頁/前三頁字數	Number of words on the first/first three pages
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #00B1C8" target="_blank" href={link}>此篇介紹</a>。	A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them.
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #00B1C8" target="_blank" href={link}>此篇介紹</a>。	The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page.
tooltip.keywords_exist	已存在	Already exists
tooltip.keyword_target_country	關鍵字目標國家	Keyword Target Country
table.siteName	網站名稱	Site Name
table.siteUrl	網站網址	Site URL
table.creator	建立者	Creator
table.searchEngine	yahoo排名	Yahoo Rank
table.keywordCount	關鍵字總數	Total Keywords
noKeywords	目前尚無關鍵字	No keywords at the moment
trackNow	立即追蹤	Track Now
pageOptimization	頁面優化	Page Optimization
projectAuthorization	專案授權	Project Authorization
modalTitle	授權	Authorize
yahooRankingTitle	每日 Yahoo 排名表現	Daily Yahoo Ranking Performance

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
tool.keyword-explore.export-button	匯出	Export
tool.keyword-explore.input.placeholder	請輸入關鍵字	キーワードを入力してください
tool.keyword-explore.page-title	SEO 文案研究工具	SEO Content Research Tool
tool.permutation.input.placeholder	請輸入	Please enter
tool.permutation.page-title	關鍵字排列組合	Keyword Permutation
tool.permutation.result-title	關鍵字排列結果	Keyword Permutation Results
tool.rank-check.check-button	立即查詢	Check Now
tool.rank-check.keywords-input.placeholder	輸入你想查詢排名的關鍵字，使用 Enter 分隔，最多10個	Enter the keywords you want to check the ranking for, separated by Enter, up to 10 keywords
tool.rank-check.page-title	即時排名檢查	Real-Time Rank Checker
tool.rank-check.url-input.placeholder	輸入你想查詢排名的網址	Enter the URL you want to check the ranking for
tool.related.history-title	搜尋紀錄	Search History
tool.related.page-title	關鍵字關聯性	Keyword Relevance
tool.related.related-keywords-title	相關關鍵字	Related Keywords
tool.related.search-button	查詢	Search
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #00B1C8" target="_blank" href={link}>此篇介紹</a>。	The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page.
tooltip.content	上首頁/前三頁字數	Number of words on the first/first three pages
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #00B1C8" target="_blank" href={link}>此篇介紹</a>。	A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them.
tooltip.keywords_exist	已存在	Already exists
tooltip.keyword_target_country	關鍵字目標國家	Keyword Target Country
trackNow	立即追蹤	Track Now
unableToUse	無法使用此功能	Unable to use this feature
unit.checkup.total_pages_checked	檢查總頁數	Total pages checked
unit.per_page.per_month	頁/月	pages/month
unit.per_page.per_project	頁/專案	pages/project
unit.project.single_project_pages	單一專案頁數	Single project pages
url_column	URL	URL
urlMetrics.backlinks	反向連結	Backlinks
urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字	Organic Keywords
urlMetrics.domain_rating	網域權威	Domain Authority
urlMetrics.refdomains	反向連結網域	Referring Domains

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

English (United States) 46 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words `1`

Text contains the same word twice in a row: first

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tooltip.content

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

en_US.json, string 357

Translation

Things to check

Consecutive duplicated words 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Consecutive duplicated words `1`