Ranking/Ranking App — English (United States) @ Weblate: 上首頁/前三頁字數

Translation

Key tooltip.content

Chinese (Traditional)

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
receipt.main.title	收據 #{{ id }}	Receipt #{{ id }}
receipt.main.plan_title	方案	Plan
receipt.main.plan_amount	金額	Amount
receipt.main.plan_original_amount	NT {{ originalAmount }}	NT {{ originalAmount }}
receipt.footer.promotion_code	優惠代碼	Promotion Code
receipt.footer.discount_amount	- NT {{ originalAmount - totalAmount }}	- NT {{ originalAmount - totalAmount }}
receipt.footer.total_amount	總計（含稅）	Total (Tax Included)
receipt.footer.final_amount	NT {{ totalAmount }}	NT {{ totalAmount }}
overview.title	專案總覽	Overview
overview.button	新增專案	Add New Project
overview.siteDescription	目前共有 {siteInfoText}	Currently, there are {siteInfoText}
overview.keywordDescription	目前共有 {keywordInfoText}	Currently, there are {keywordInfoText}
overview.titleTooltips	讓你在操作 SEO 時，能定期追蹤與分析成效。你可以在這裡監測關鍵字的排名表現、觀看 Google 搜尋成效、SEO 優化建議，以及檢查網站連結是否有誤，想知道更多如何透過專案式管理監測 SEO 成效，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href=https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E5%B0%88%E6%A1%88%E7%B8%BD%E8%A6%BD>此篇介紹</a>。	This allows you to regularly track and analyze performance while executing SEO. Here you can monitor keyword rankings performance, watch Google search results, SEO optimization suggestions, and check for any errors in website links. For more on tracking and managing SEO performance using projects please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href=https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E5%B0%88%E6%A1%88%E7%B8%BD%E8%A6%BD>this article</a>.
search.placeholder	搜尋網站名稱…	Search site name...
noProjectHint	目前尚無專案	No projects at the moment
tooltip.content	上首頁/前三頁字數	Number of words on the first/first three pages
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them. To learn more about improving domain authority, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page. To learn more about backlinks and how to improve them, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
table.siteName	網站名稱	Site Name
table.siteUrl	網站網址	Site URL
table.creator	建立者	Creator
table.searchEngine	yahoo排名	Yahoo Rank
table.keywordCount	關鍵字總數	Total Keywords
noKeywords	目前尚無關鍵字	No keywords at the moment
trackNow	立即追蹤	Track Now
pageOptimization	頁面優化	Page Optimization
projectAuthorization	專案授權	Project Authorization
modalTitle	授權	Authorize
yahooRankingTitle	每日 Yahoo 排名表現	Daily Yahoo Ranking Performance
yahooRankingDescription	除了查看 Google 搜尋排名之外，觀看 Yahoo 排名掌握更多排名動向！	In addition to viewing Google search rankings, watch Yahoo rankings to get more ranking trends!
unableToUse	無法使用此功能	Unable to use this feature

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
suggestions.result.title	搜尋結果預覽	Search Results Preview
suggestions.searchvolume	搜尋量/月	Search Volume/Month
suggestions.serp_tooltip	此關鍵字每月大約有多少被搜尋的次數，數字越大，代表搜尋次數越高。	Approximate number of times this keyword is searched each month. The higher the number, the more frequently it is searched.
suggestions.tableheader.yourValue	你的數值	Your Value
suggestions.tooltip.ad_cpc	假設你設置 Google 搜尋廣告，當廣告在搜尋結果上展示時，使用者每次點擊時，你會需要付出的費用（單次點擊成本，單位為美金），數字越大，代表廣告點擊成本越高。	If you set up Google Search Ads, this is the cost you would need to pay each time a user clicks when the ad appears in the search results (Cost Per Click, in USD). The higher the number, the higher the ad click cost.
suggestions.tooltip.competitionLevel	競爭程度分為 0-4 五個等級，0 代表競爭程度低，4 代表競爭程度高。	Competition level is rated on a scale from 0 to 4, where 0 indicates low competition and 4 indicates high competition.
suggestions.tooltip.suggestedvalue	目前在 Google 搜尋排名上前10名的結果所具備的綜合數值評估。	The comprehensive numerical evaluation of the results currently in the top 10 of the Google search rankings.
suggestions.your_value_placeholder	如需顯示你的數值，請先輸入操作分析網址	To display your value, please first enter the operational analysis URL.
suggestions.your_value_tooltip	你的網頁目前的分析數值，建議至少大於等於「建議數值」，會有較高在 Google 搜尋排名上前10名的成功率。	The current analysis values of your webpage. It is recommended to be at least equal to or greater than the "suggested value" to have a higher success rate in ranking within the top 10 on Google search results.
table.creator	建立者	Creator
table.keywordCount	關鍵字總數	Total Keywords
table.searchEngine	yahoo排名	Yahoo Rank
table.siteName	網站名稱	Site Name
table.siteUrl	網站網址	Site URL
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page. To learn more about backlinks and how to improve them, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
tooltip.content	上首頁/前三頁字數	Number of words on the first/first three pages
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them. To learn more about improving domain authority, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
trackNow	立即追蹤	Track Now
unableToUse	無法使用此功能	Unable to use this feature
urlMetrics.backlinks	反向連結	Backlinks
urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字	Organic Keywords
urlMetrics.domain_rating	網域權威	Domain Authority
urlMetrics.refdomains	反向連結網域	Referring Domains
usability.faviconMissing.description	網站未設置 favicon，可能導致使用者難以識別和收藏網站。	The website has not set a favicon, which may make it difficult for users to identify and bookmark the website.
usability.faviconMissing.name	網站圖示缺失	Favicon Missing
usability.faviconMissing.suggestion	請為網站創建一個具有標識性的 favicon，並在網站代碼中增加相應的連結。	Please create a distinctive favicon for the website and add the corresponding link to the website code.
usability.name	易用性 Usability	Usability
verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。	The verification link is invalid or has expired. Please resend the verification email.
verify_email.success_message	信箱已驗證	Email verified
verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…	Verifying your email...

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

English (United States) 46 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: first

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tooltip.content

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

en_US.json, string 269