Ranking/Ranking App — Japanese @ Weblate: ，升級付費方案，即可開始提交索引！

Translation

Source change

Key project.promotion.upgrade_plan

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
project.internal_links.site_recommendation	針對已建立評測的頁面提供站內連結建議。將站內的網頁互相連結，可以幫助 Google 爬蟲爬取網站，更可以提升網頁之間的相關性。	既に評価されたページに対して内部リンクの提案を行います。内部のウェブページを相互にリンクさせることで、Googleのクローラーによるサイトのクロールを助け、ページ間の関連性を高めることができます。
project.broken_links.repair_suggestion	整理出網站內所有的損壞連結，修復損壞連結來減少瀏覽者不佳的體驗，有助於爬蟲成功爬取網站。	サイト内のすべての壊れたリンクを整理し、修復することで、リンクが無効であるためにユーザーが期待した情報にアクセスできないことや、エラーページが表示されることなどを減少させるとともに、クローラーがサイトを効果的にクロールできるようにします。
project.update.success	更新成功	アップデート成功
project.delete_confirmation	確定刪除此專案嗎？(此步驟不可回復)	このプロジェクトを削除してもよろしいですか？（この操作は元に戻せません）
project.delete_success	專案刪除成功！	プロジェクトの削除が成功しました
project.action.view_title_check	查看標題檢查	タイトルチェックを確認
project.action.view_description_check	查看描述檢查	ページ概要チェックを確認
project.action.select_ga_data	選擇 Google Analytics 流量資料	Google Analytics データを選択
project.notification_success.delete_project	刪除專案成功	プロジェクトの削除に成功
project.notification_error.delete_project	刪除專案失敗	プロジェクトの削除に失敗
project.notification_error.not_project_owner	您非此專案的建立者，無法刪除該專案	このプロジェクトの作成者ではないため，削除できません
project.notification_error.recheck_failed	重新檢查失敗	再確認に失敗
project.noun.weekly_report_email	寄送週報信箱	週次レポートメール
project.noun.selected_webpages	已選取 {selectionLength} 個網頁	{selectionLength} 個のページが選択されました
project.info.remaining_submission	本日尚餘 {left_count} 次提交次數	本日残り {left_count} 回の送信が可能
project.promotion.upgrade_plan	，升級付費方案，即可開始提交索引！	。プランをアップグレードして，プランをアップグレードして
createsiteform.site_url_exists	這個網址已經存在了	このURLは既に存在しています
site-checker.suggested_optimized_pages	建議優化頁面數	最適化提案のページ数
site-checker.fail	未通過	不合格
site-checker.check_date	檢測日期	チェック日
site-checker.pass	通過	合格
site-checker.pass_rate	通過率	合格率
site-checker.seo_description	SEO說明	SEO説明
site-checker.check_results	檢查結果	チェック結果
site-checker.item	項	項目
site-checker.technical_seo_report	全站健檢報告	SEO内部課題レポート
site-checker.generating_report_message	報告生成中，請勿關閉視窗	レポートを生成中です。ウィンドウを閉じないでください
site-checker.download_file	下載檔案	ファイルをダウンロード
site-checker.export_overview_pdf	匯出健檢總覽(pdf)	チェック概要をエクスポート(pdf)
site-checker.checked_items	檢查通過	チェック合格
site-checker.check_items	檢查項目	チェック項目

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
project.index.seo_optimization	SEO 優化檢查	SEO最適化チェック
project.index.weekly_report_email_settings	週報信箱設定	週次レポートの受信設定
project.info.remaining_submission	本日尚餘 {left_count} 次提交次數	本日残り {left_count} 回の送信が可能
project.installation.reference_guide	安裝方式請參考	インストール方法は
project.internal_links.site_recommendation	針對已建立評測的頁面提供站內連結建議。將站內的網頁互相連結，可以幫助 Google 爬蟲爬取網站，更可以提升網頁之間的相關性。	既に評価されたページに対して内部リンクの提案を行います。内部のウェブページを相互にリンクさせることで、Googleのクローラーによるサイトのクロールを助け、ページ間の関連性を高めることができます。
project.links.all_suggested_links	所有建議連結	すべての推奨リンク
project.links.existing_links	已設置連結	接続設定済み
project.links.suggested_link_text	連結建議文字	リンク推奨テキスト
project.links.suggested_location	建議放置的連結	推奨配置リンク
project.notification_error.delete_project	刪除專案失敗	プロジェクトの削除に失敗
project.notification_error.not_project_owner	您非此專案的建立者，無法刪除該專案	このプロジェクトの作成者ではないため，削除できません
project.notification_error.recheck_failed	重新檢查失敗	再確認に失敗
project.notification_success.delete_project	刪除專案成功	プロジェクトの削除に成功
project.noun.selected_webpages	已選取 {selectionLength} 個網頁	{selectionLength} 個のページが選択されました
project.noun.weekly_report_email	寄送週報信箱	週次レポートメール
project.promotion.upgrade_plan	，升級付費方案，即可開始提交索引！	。プランをアップグレードして，プランをアップグレードして
projects.button.editProjectName	編輯專案名稱	プロジェクト名を変更
projects.button.editReceiver	週報信箱設定	週次レポートの受信設定
projects.button.settings	設定	設定
projects.button.submitIndex	提交索引	インデックス登録
projects.button.testNow	立即測試	すぐにテスト
project.seo_check.description_optimization_check	協助你檢查在搜尋結果頁上需優化的網頁描述。	検索結果ページで最適化が必要なウェブページの概要（メタディスクリプション）をチェックするのに役立ちます。
project.seo_check.title_optimization_check	協助你檢查在搜尋結果頁上需優化的網頁標題，詳情請看<a style='color: #00B1C8' target='_blank' href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/SEO%E5%84%AA%E5%8C%96%EF%BC%86%E5%85%A7%E5%A4%96%E9%80%A3%E7%B5%90%E6%AA%A2%E6%9F%A5">此篇介紹</a>。	検索結果ページで最適化する必要があるページタイトルを確認するのに役立ちます。
project.seo_config.on_off_page_seo_helpproject	幫助你輕鬆完成 On-Page SEO、Off-Page SEO、內外部連結等 SEO 設定，詳情請看<a style="color: #00B1C8" target="_blank" href="${this.$decodeURIComponent( 'https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/SEO%E5%84%AA%E5%8C%96%EF%BC%86%E5%85%A7%E5%A4%96%E9%80%A3%E7%B5%90%E6%AA%A2%E6%9F%A5' )}">此篇介紹</a>。	On-Page SEO、Off-Page SEO、内部リンクと外部リンクなどのSEO設定を簡単に完了するのに役立ちます。
projects.keyword_gap.keyword_list_title	關鍵字比較清單	キーワード比較リスト
projects.keyword_gap.tabs.all	所有	全て
projects.keyword_gap.tabs.behind	落後	後れを取る
projects.keyword_gap.tabs.common	共同	共同
projects.keyword_gap.tabs.exclude	排除	除外
projects.keyword_gap.tabs.lead	領先	リード

Loading…

admin Source string changed Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 1 character edited Needs editing ，升級付費方案，即可開始提交索引！ 8 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 升級付費方案，即可開始提交索引！ Japanese 1 character edited Current translation Translated 。プランをアップグレードして，プランをアップグレードして 8 months ago
admin Translation uploaded Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 升級付費方案，即可開始提交索引！ Japanese 27 characters edited Translated プランをアップグレードして，プランをアップグレードして 8 months ago
admin String added Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 升級付費方案，即可開始提交索引！ Japanese 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: プランをアップグレードして

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

project.promotion.upgrade_plan

Flags

i18next-interpolation

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ja.json, string 1209