Zen

Translation

正在驗證您的信箱...…
verify_email.verifying
Chinese (Traditional) 重發驗證信-驗證信箱過程中的提示文字 pages/verify_email
正在驗證您的信箱…
23/100 · 9

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Traditional) English (United States) Actions
profile.authorized_sites.name
名稱
Name
profile.authorized_sites.website
網站
Website
profile.authorized_sites.status
狀態
Status
common.noData
尚無授權網站
No authorized websites
profile.external_services.title
外部服務整合
External Integration
profile.external_services.google_analytics
Google Analytics 授權帳號
Google Analytics Authorized Account
profile.external_services.search_console
Search Console 授權帳號
Search Console Authorized Account
profile.external_services.indexing
Google Indexing 授權帳號
Google Indexing Authorized Account
profile.external_services.line_auth
LINE 帳號驗證
LINE Account Verification
profile.external_services.line_bind
立即驗證
Verify Now
profile.external_services.line_unbind
取消綁定
Unbind
common.unauthorize
取消授權
Unauthorize
common.authorize
立即授權
Authorize
common.verified
已驗證
Verified
common.unverified
未驗證
Unverified
verify_email.verifying
正在驗證您的信箱…
Verifying your email...
verify_email.success_message
信箱已驗證
Email verified
verify_email.error_invalid_link
您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。
The verification link is invalid or has expired. Please resend the verification email.
reset_password.title
請重新設定您的密碼：
Please reset your password:
reset_password.error
重設密碼期限可能失效， 請再重新發送重設密碼信件
The password reset link may have expired. Please resend the reset password email.
reset_password.resend_button
重新發送
Resend
reset_password.confirm_password_label
確認密碼
Confirm Password
reset_password.submit_button
送出
Submit
reset_password.success_message
密碼更新完成，請按確認以回到登入頁面重新登入
Password update complete. Please click confirm to return to the login page and re-login.
constants.language.zh-TW
繁體中文
Traditional Chinese
constants.language.zh-CN
簡體中文
Simplified Chinese
constants.language.en
英文
English
constants.country.TW
台灣
Taiwan
subscribe.success.message
訂閱方案成功，感謝您的訂閱！
Subscription plan successful, thank you for subscribing!
common.verb.return
回首頁
Return to Home
subscribe.title
升級訂閱方案
Upgrade Subscription Plan
Key Chinese (Traditional) English (United States) Actions
tooltip.backlink
由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。
The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page. To learn more about backlinks and how to improve them, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
tooltip.content
上首頁/前三頁字數
Number of words on the first/first three pages
tooltip.domainRating
網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。
A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them. To learn more about improving domain authority, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
trackNow
立即追蹤
Track Now
unableToUse
無法使用此功能
Unable to use this feature
urlMetrics.backlinks
反向連結
Backlinks
urlMetrics.domain_keyword
自然關鍵字
Organic Keywords
urlMetrics.domain_rating
網域權威
Domain Authority
urlMetrics.refdomains
反向連結網域
Referring Domains
usability.faviconMissing.description
網站未設置 favicon，可能導致使用者難以識別和收藏網站。
The website has not set a favicon, which may make it difficult for users to identify and bookmark the website.
usability.faviconMissing.name
網站圖示缺失
Favicon Missing
usability.faviconMissing.suggestion
請為網站創建一個具有標識性的 favicon，並在網站代碼中增加相應的連結。
Please create a distinctive favicon for the website and add the corresponding link to the website code.
usability.name
易用性 Usability
Usability
verify_email.error_invalid_link
您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。
The verification link is invalid or has expired. Please resend the verification email.
verify_email.success_message
信箱已驗證
Email verified
verify_email.verifying
正在驗證您的信箱…
Verifying your email...
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.description
網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。
The canonical tag on the website's HTTPS page points to an insecure HTTP page, affecting SEO and user trust.
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.name
從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"
rel="canonical" from HTTPS to HTTP
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.suggestion
請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。
Please update the canonical tag to point to the appropriate HTTPS page, thereby improving the SEO performance of the website.
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.description
網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。
The canonical tag on the website's HTTPS page points to an insecure HTTP page, affecting SEO and user trust.
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.name
從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"
rel="canonical" from HTTPS to HTTP
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.suggestion
請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。
Please update the canonical tag to point to the appropriate HTTPS page, thereby improving the SEO performance of the website.
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.description
網站的 SSL/TLS 憑證將在短期內過期，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。
The website's SSL/TLS certificate will expire soon, leading to warnings and insecure connections while browsing.
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.name
安全憑證即將到期
Certificate about to expire
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.suggestion
請及時更新或更換憑證，以確保網站的安全連接和提高使用者的瀏覽體驗。
Please promptly update or replace the certificate to ensure a secure connection and improve user browsing experience.
website_security.id.certificateNameMismatch.description
網站的 SSL/TLS 憑證名稱與網站域名不相符，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。
The SSL/TLS certificate name of the website does not match the domain name, leading to warnings and insecure connections while browsing.
website_security.id.certificateNameMismatch.name
憑證名稱不符
Certificate name mismatch
website_security.id.certificateNameMismatch.suggestion
請重新申請或更換正確的憑證，以確保憑證名稱與網站域名相符，提高使用者信任。
Please reapply for or replace the correct certificate to ensure the certificate name matches the domain name, thereby enhancing user trust.
website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.description
網站使用的安全協議版本過舊，可能導致網站連接不安全，影響使用者信任。
The security protocol version used by the website is outdated, which may lead to insecure connections and affect user trust.
website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.name
過舊的安全協議版本
Outdated security protocol version

Loading…

User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...…
13 days ago
User avatar None

String updated in the upload

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...
Verifying your email...
2 weeks ago
User avatar Anna

Translation uploaded

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...
Verifying your email…...
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...
Verifying your email…
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱…...
2 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱…
Verifying your email...…
2 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...…
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the upload

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...
Verifying your email...
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ranking
  2. auth
  3. English (United States)
正在驗證您的信箱...
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Chinese (Traditional) English (United States)
信箱 信箱 Ranking

使用者登入的帳號，等同email信箱

String information

Key
verify_email.verifying
Source string description
重發驗證信-驗證信箱過程中的提示文字 pages/verify_email
Source string location
重發驗證信
String age
2 weeks ago
Last updated
13 days ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
ranking-auth-en_US.xlsx, string 113