Ranking/Ranking App — English (United States) @ Weblate: 正在驗證您的信箱…

Translation

Source change

Key verify_email.verifying

Chinese (Traditional)

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
profile.destroy_cms_plugin.confirm_message	提示	Prompt
profile.destroy_cms_plugin.confirm_title	確定要刪除該授權網站嗎？	Are You Sure You Want to Delete This Authorized Site?
profile.create_cms_plugin.title	建立外部網站授權	Create External Site Authorization
profile.create_cms_plugin.success	刪除成功!	Successfully Deleted!
profile.create_cms_plugin.failure	刪除失敗	Failed to Delete
profile.copy.success	複製成功！	Successfully Copied!
profile.line_verify_success.title	驗證完成	Verification Complete
profile.line_verify_success.message	已成功串連 LINE 帳號	Successfully Linked LINE Account
form.titles.value1	企業/部門負責人	Company/Department Head
form.titles.value2	行銷主管/企劃	Marketing Director/Planner
form.titles.value3	行銷助理/小編	Marketing Assistant
form.titles.value4	媒體編輯	Media Editor
form.titles.value5	自媒體/部落客	Influencer/Blogger
form.titles.value6	學生	Student
form.titles.value7	其他	Other
verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…	Verifying your email...
verify_email.success_message	信箱已驗證	Email verified
verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。	The verification link is invalid or has expired. Please resend the verification email.
reset_password.title	請重新設定您的密碼：	Please reset your password:
reset_password.error	重設密碼期限可能失效，請再重新發送重設密碼信件	The password reset link may have expired. Please resend the reset password email.
reset_password.resend_button	重新發送	Resend
reset_password.confirm_password_label	確認密碼	Confirm Password
reset_password.submit_button	送出	Submit
reset_password.success_message	密碼更新完成，請按確認以回到登入頁面重新登入	Password update complete. Please click confirm to return to the login page and re-login.
reset_password.send_email.success.message	重設密碼信件已發送至您的信箱	The reset password email has been sent to your mailbox.
reset_password.confirmation.success.title	成功	Success
reset_password.confirmation.button	好的	OK
constants.language.zh-TW	繁體中文	Traditional Chinese
constants.language.zh-CN	簡體中文	Simplified Chinese
constants.language.en	英文	English
constants.country.TW	台灣	Taiwan

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page. To learn more about backlinks and how to improve them, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
tooltip.content	上首頁/前三頁字數	Number of words on the first/first three pages
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them. To learn more about improving domain authority, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
trackNow	立即追蹤	Track Now
unableToUse	無法使用此功能	Unable to use this feature
urlMetrics.backlinks	反向連結	Backlinks
urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字	Organic Keywords
urlMetrics.domain_rating	網域權威	Domain Authority
urlMetrics.refdomains	反向連結網域	Referring Domains
usability.faviconMissing.description	網站未設置 favicon，可能導致使用者難以識別和收藏網站。	The website has not set a favicon, which may make it difficult for users to identify and bookmark the website.
usability.faviconMissing.name	網站圖示缺失	Favicon Missing
usability.faviconMissing.suggestion	請為網站創建一個具有標識性的 favicon，並在網站代碼中增加相應的連結。	Please create a distinctive favicon for the website and add the corresponding link to the website code.
usability.name	易用性 Usability	Usability
verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。	The verification link is invalid or has expired. Please resend the verification email.
verify_email.success_message	信箱已驗證	Email verified
verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…	Verifying your email...
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.description	網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。	The canonical tag on the website's HTTPS page points to an insecure HTTP page, affecting SEO and user trust.
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.name	從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"	rel="canonical" from HTTPS to HTTP
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.suggestion	請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。	Please update the canonical tag to point to the appropriate HTTPS page, thereby improving the SEO performance of the website.
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.description	網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。	The canonical tag on the website's HTTPS page points to an insecure HTTP page, affecting SEO and user trust.
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.name	從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"	rel="canonical" from HTTPS to HTTP
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.suggestion	請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。	Please update the canonical tag to point to the appropriate HTTPS page, thereby improving the SEO performance of the website.
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.description	網站的 SSL/TLS 憑證將在短期內過期，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。	The website's SSL/TLS certificate will expire soon, leading to warnings and insecure connections while browsing.
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.name	安全憑證即將到期	Certificate about to expire
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.suggestion	請及時更新或更換憑證，以確保網站的安全連接和提高使用者的瀏覽體驗。	Please promptly update or replace the certificate to ensure a secure connection and improve user browsing experience.
website_security.id.certificateNameMismatch.description	網站的 SSL/TLS 憑證名稱與網站域名不相符，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。	The SSL/TLS certificate name of the website does not match the domain name, leading to warnings and insecure connections while browsing.
website_security.id.certificateNameMismatch.name	憑證名稱不符	Certificate name mismatch
website_security.id.certificateNameMismatch.suggestion	請重新申請或更換正確的憑證，以確保憑證名稱與網站域名相符，提高使用者信任。	Please reapply for or replace the correct certificate to ensure the certificate name matches the domain name, thereby enhancing user trust.
website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.description	網站使用的安全協議版本過舊，可能導致網站連接不安全，影響使用者信任。	The security protocol version used by the website is outdated, which may lead to insecure connections and affect user trust.
website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.name	過舊的安全協議版本	Outdated security protocol version

Loading…

admin

Source string changed

Chinese (Traditional) 3 characters edited Needs editing

13 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

English (United States) 23 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	English (United States)
信箱	信箱	Ranking
使用者登入的帳號，等同email信箱

String information

Key

verify_email.verifying

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

en_US.json, string 156