Ranking/auth — English (United States) @ Weblate: 想查看對手的佈局狀況？升級為進階版，查看關鍵字和連結配置情形！

Translation

Key app_promotion.description

Chinese (Traditional)

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
subscribe.answer.diff_from_others_2	考量這個現况，Ranking 針對台湾の SEO 初心者设计出一套可以简单上手、兼顾四大 SEO 元素（网站架构、关键字、內容、連結）的工具，并提供成效分析与智慧优化建议，让台湾的使用者每月不用 1 張小朋友，就可以取得 SEO 的成功。同时，Ranking 也让你不必使用英文跟客服联繫、忍受跨国時差，就能获得台湾人的支援！	この現状を考慮して、Rankingは台湾のSEO初心者のために設計され、簡単に始められ、SEOの4つの主要要素（ウェブサイトの構造、キーワード、コンテンツ、リンク）を網羅するツールを提供し、効果分析とスマートな最適化のアドバイスを行い、台湾のユーザーが毎月少額でSEOの成功を収めることができます。同時に、Rankingは英語でカスタマーサポートに連絡する必要がなく、時差に悩まされることなく、台湾のサポートを受けられるようにします!
backlink.anchor_column	連結文字	Anchor Text
appinputsearch.clear_history_link	清除紀錄	Clear history
suggestions.competition_level	競爭程度	Competition Level
suggestions.recommend_value	建議數值	Suggested Value
suggestions.result.title	搜尋結果預覽	Search Results Preview
keywordresult.number	個搜尋結果	Search results
serpfeatures.feature.localstore	在地商家	Local Store
serpfeatures.suggestion.featuredcontent.text	爭取精選摘要在搜尋結果上	Get Featured Snippet in Search Results
serpfeatures.suggestion.imagecontent.text	建立官網圖片 SEO 設定	Set up Official Website Image SEO Settings
serpfeature.hasLocalStoreContent.text	建立主題相關 Google 在地商家	Set up theme-related Google local businesses
serpfeature.hasMapContent.tooltips	若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有尋找在地店家的意圖，就會安排 Google Map 商家版位在自然搜尋結果當中，若您有在地商家與此關鍵字相關，就有機會爭取更多曝光。	If Google believes that users searching for this keyword intend to find a local store, it will assign a Google Map business slot in the natural search results. If you have a local business related to this keyword, you have a chance to gain more exposure.
keyword.list.title	關鍵字清單	Keyword List
keyword.list.input_placeholder	請輸入清單	Please enter a list
keyword.list.delete_title	刪除關鍵字清單	Delete Keyword List
serp.rank.project_select_placeholder	請選擇專案	Please select a project
serp.rank.chart_title	排名趨勢圖	Ranking Trend Chart
serp.rank.add_comparison_placeholder	新增比較	Add Comparison
serp.rank.max_comparison_error	最多只能比較10組	You can compare up to 10 sets
serp.rank.tips_message	下方欄位顯示的排名版位為 URL ，當有日期出現排名缺失的情況，是因為該日期排名版位非為 URL，像是「精選摘要」、「廣告」、「圖片」類型的版位，都不會出現在排名位置中。	The rankings displayed below are for URLs. If a date has missing rankings, it is because the ranking slot for that date was not a URL, such as a 'featured snippet', 'ad', or 'image' type, which are not included in the ranking positions.
serp.rank.url_rank_message	排名提示	Ranking Tips
header.page_tooltip	我們在操作 SEO 前，可以先研究對手與自己的網站或網頁狀況，例如：網域權威的數值，自然關鍵字數、反向連結數和反向連結網域數，這可以幫助我們做出進一步的分析與策略。觀看更多說明，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	Before performing SEO, you can study the status of your competitors' and your own websites or pages. For example, the values of domain authority, the number of organic keywords, the number of backlinks, and the number of referring domains, can help you make further analysis and strategies. For more details, please read <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
inputcheck.submit_button	檢查	Check
inputcheck.placeholder	請輸入網址	Please enter URL
inputcheck.url_option	網址	URL
inputcheck.domain_option	網域	Domain
inputcheck.url_tooltip	網址：網站中的特定頁面，例如：https://ranking.works/blog	URL: A specific page within a website, e.g. https://ranking.works/blog
urlMetrics.domain_rating	網域權威	Domain Authority
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	A comprehensive evaluation of the site's search ranking profile. Generally, the higher the number, the easier it is to rank for keywords. However, a high authority score of a competitor's domain does not mean it is impossible to surpass them. To learn more about improving domain authority, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字	Organic Keywords
urlMetrics.backlinks	反向連結	Backlinks
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	The number of external pages that link to the target page. A higher number indicates greater endorsement of the page. To learn more about backlinks and how to improve them, refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>this article</a>.
urlMetrics.refdomains	反向連結網域	Referring Domains
inputsuggestion.keyword_target_country_tooltip	關鍵字目標國家	Keyword Target Country
app_promotion.content_1	無法使用此功能	This feature is not available
app_promotion.content_4	300 次/月	300 times/month
site_notice_line_1	透過此工具，您可以查詢任何網站所擁有的關鍵字排名，並以此作為發想關鍵字策略的參考。	You can use this tool to check the keyword rankings of any website and use it as a reference for devising your keyword strategy.
keyword.selected_items_summary	共選取 {{ selectedKeywords.length }} 個關鍵字	Total {{ selectedKeywords.length }} keywords selected
keyword.filter_placeholder	請輸入篩選關鍵字	Please enter filtering keywords
keyword.added_list_column	已加入清單	Added to List
keyword.no_content_hint	尚未有搜尋結果	No Search Results Yet
keyword.no_content_suggestion	此網站的 SEO 規模太小，經系統查詢，沒有具有排名的高流量關鍵字，請換另一個競爭對手的網站試試看！	The SEO scale of this site is too small, and there are no high-traffic keywords ranking according to the system query. Please try another competitor's site!
backlink.selected_items_summary	共選擇了 {{ selection.length }} 個反向連結	Total {{ selection.length }} backlinks selected
backlink.link_type_placeholder	連結類型	Link Type
backlink.link_type.nofollow	No Follow	No Follow
backlink.url_column	Url	Url
backlink.target_page_column	連結目標網頁	Target Page
backlinkdomain.selected_items_summary	共選擇了 {{ selection.length }} 個反向連結網域	Total {{ selection.length }} backlink domains selected
backlinkdomain.view_backlinks_column	查看反向連結	View Backlinks
inputsuggestion.target_keyword_placeholder	輸入你的目標關鍵字	Enter your target keyword
inputsuggestion.explore_button	立即探索	Explore Now
inputsuggestion.optional_url_placeholder	（選填）請輸入你希望操作排名的網址，如：https://xxx.com/xxx	(Optional) Enter the URL you wish to operate the ranking for, e.g. https://xxx.com/xxx
appinputsearch.target_url_title	目標操作網址	Target Operate URL
appinputsearch.target_url_tooltip_content	若你已有經營網站，並且有期待在此關鍵字上得到排名的網頁，將此網頁之網址輸入後，將得到此網頁的操作建議分析。<br>例如: https://xxx.com/xxx 或 http://xxx.com/xxx	If you already have an operating website and expect to get a ranking for this keyword on a page, enter the URL of the page to get operational advice analysis for that page.<br>Example: https://xxx.com/xxx or http://xxx.com/xxx
appinputsearch.search_history_title	近期搜尋紀錄	Recent search history
appinputsearch.get_suggestions_button	獲得建議	Get Suggestions
appinputsearch.get_real_time_search_volume_button	得到即時搜尋量	Get Real-time Search Volume
suggestions.page_title	搜尋關鍵字建議	Search Keyword Suggestions
suggestions.enddate	至 {subscription_end_date}	Until {subscription_end_date}
suggestions.remaining_queries	本月尚餘 {left_count} 查詢次數	{left_count} queries remaining this month
suggestions..keywordexplorationresults	關鍵字探索結果：{keyword}	Keyword Exploration Results: {keyword}
suggestions.no_keywords	尚未有建議關鍵字	No suggested keywords yet
suggestions.serp_tooltip	此關鍵字每月大約有多少被搜尋的次數，數字越大，代表搜尋次數越高。	Approximate number of times this keyword is searched each month. The higher the number, the more frequently it is searched.
suggestions.ad_cpc	廣告 CPC	Ad CPC
suggestions.tooltip.ad_cpc	假設你設置 Google 搜尋廣告，當廣告在搜尋結果上展示時，使用者每次點擊時，你會需要付出的費用（單次點擊成本，單位為美金），數字越大，代表廣告點擊成本越高。	If you set up Google Search Ads, this is the cost you would need to pay each time a user clicks when the ad appears in the search results (Cost Per Click, in USD). The higher the number, the higher the ad click cost.
suggestions.tooltip.competitionLevel	競爭程度分為 0-4 五個等級，0 代表競爭程度低，4 代表競爭程度高。	Competition level is rated on a scale from 0 to 4, where 0 indicates low competition and 4 indicates high competition.
suggestions.tooltip.suggestedvalue	目前在 Google 搜尋排名上前10名的結果所具備的綜合數值評估。	The comprehensive numerical evaluation of the results currently in the top 10 of the Google search rankings.
suggestions.tableheader.yourValue	你的數值	Your Value
suggestions.your_value_tooltip	你的網頁目前的分析數值，建議至少大於等於「建議數值」，會有較高在 Google 搜尋排名上前10名的成功率。	The current analysis values of your webpage. It is recommended to be at least equal to or greater than the "suggested value" to have a higher success rate in ranking within the top 10 on Google search results.
suggestions.your_value_placeholder	如需顯示你的數值，請先輸入操作分析網址	To display your value, please first enter the operational analysis URL.
suggestions.page_description	以下整理所有網站內有出現損壞連結的網頁，展開後可以看到所有已經損壞的連結，建議將連結修復，或是替換成其他沒有損壞的網頁。	Below is a list of pages on the site that contain broken links. When expanded, you can see all the broken links. It is recommended to repair the links or replace them with other pages that are not broken.
suggestions.related_keyword.domain_authority	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。	A comprehensive assessment of the quality of the site's search ranking. In general, the higher the number, the easier it is to rank for keywords, but a higher domain authority of the opponent does not necessarily mean it cannot be surpassed.
suggestions.result.preview	下方為 Google 搜尋引擎搜尋此關鍵字的即時結果預覽，但我們的工具顯示的數據可能與 Google 即時搜尋結果不同，這是由於數據更新間隔所致。	The following is a real-time preview of the search results for this keyword on the Google search engine. However, the data displayed by our tool may differ from the real-time search results of Google due to data update intervals.
apptablesuggestion.export_tooltip	將關鍵字匯出成 Excel 檔案	Export the keywords as an Excel file
apptablesuggestion.average_monthly_search_volume_column	平均每月搜尋量	Average Monthly Search Volume
apptablesuggestion.cpc_tooltip	假設你設置 Google 搜尋廣告，當廣告在搜尋結果上展示時，使用者每次點擊時，你會需要付出的費用（單次點擊成本，單位為美金），數字越大，代表廣告點擊成本越高。	If you set up Google search ads, it represents the cost per click you need to pay when the ad is displayed and the user clicks on it (cost per click, in USD). The higher the number, the higher the ad click cost.
keywordresult.total	共有	Total results
n/a	搜尋結果	Search results
keywordresult.number.ai	智能操作策略分析	Intelligent Operational Strategy Analysis
keywordresult.number.aiword	你可以採用的策略：你的網站可以這樣做	Strategies you can adopt: Here's what your site can do
keywordresult.feature.tooltips	請輸入文章標題	Please enter the article title
serpfeatures.feature.keywordad	關鍵字搜尋廣告	Keyword Search Ad
serpfeatures.feature.text	文字	Text
serpfeatures.feature.index	序列	Index
serpfeatures.feature.sheet	表格	Sheet
serpfeatures.feature.image	圖片	Image
serpfeatures.feature.faq	FAQ	FAQ
serpfeatures.feature.map	地圖	Map
serpfeatures.feature.sitelink	site link	Site Link
serpfeatures.feature.video	影片	Video
serpfeatures.feature.product	商品	Product
serpfeatures.feature.onelinesitelink	one-line site link	One-Line Site Link
serpfeatures.feature.productad	購物廣告	Product Ad
serpfeatures.suggestion.featuredcontent.tooltips	當 Google 判定你的網頁內容更容易幫助搜尋者取得所需資訊，就可以佔領比自然搜尋網頁結果們更高的版位。想深入認識與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/精選摘要">此篇介紹。</a>	If Google determines that your website content can help searchers obtain the information they need more easily, you can occupy a higher position than the natural search page results. To learn more about how to achieve this, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/精選摘要">this article</a>.
serpfeatures.suggestion.onelinesitelink.text	爭取單行網站連結在搜尋結果上	Get One-Line Site Link in Search Results
serpfeatures.suggestion.onelinesitelink.tooltips	若你的網頁當中的特定段落、子網頁或連結，被 Google 判定可以幫助使用者更快看到深入或周邊議題，那麼就有機會呈現在搜尋結果中，得到更多連結曝光數量。想深入認識單行網站連結與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/單行連結 one-line sitelink">此篇介紹。</a>	If certain paragraphs, subpages, or links in your webpage are deemed by Google to help users see in-depth or related topics more quickly, they may appear in search results, increasing the number of link exposures. To learn more about single-line site links and how to get them, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/单行链接">this article</a>.
serpfeatures.suggestion.productcontent.text	建立產品結構化資料	Create Structured Product Data
serpfeatures.suggestion.productcontent.tooltips	若你的網頁含有針對關鍵字主題相關的產品資訊內容並且建立結構化資料，讓 Google 判定可以幫助使用者更了解產品資訊，那麼就有機會呈現在搜尋結果中，得到更多資訊曝光的版面。想深入認識產品結構化資料與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/產品結構化資料">此篇介紹。</a>	If your website contains product information content relevant to the keyword topic and sets up structured data to help users better understand the product information, Google may determine that the content is helpful and display it higher in the search rankings. For more information on product structured data and how to obtain it, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/产品结构化数据">this article</a>.
serpfeatures.suggestion.faqcontent.text	建立問與答結構化資料	Create Structured FAQ Data
serpfeatures.suggestion.faqcontent.tooltips	若你的網頁含有針對關鍵字主題相關的問與答內容並且建立結構化資料，讓 Google 判定可以幫助使用者更了解相關議題或解決問題，那麼就有機會呈現在搜尋結果中，得到更多連結曝光數量。想深入認識FAQ結構化資料與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/FAQ 結構化資料">此篇介紹。</a>	If your website contains FAQ content related to the keyword topic and sets up structured data that Google determines can help users better understand or solve related issues, it is likely to appear in the search results, gaining more link exposures. For more information on FAQ structured data and how to get it, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/FAQ结构化数据">this article</a>.
serpfeature.hasImageContent.tooltips	若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有想要看到相關圖片的意圖，就會在自然搜尋結果當中，適當建立官網圖片的 SEO 相關設定，就有機會爭取更多曝光。想深入認識圖片 SEO 與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/圖片替代文字">此篇介紹。</a>	If Google believes that users searching for this keyword intend to see relevant images, properly setting up the official website's SEO settings can gain more exposure in natural search results. For more information on image SEO and how to gain this position, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/圖片替代文字">this article</a>.
serpfeature.hasLocalStoreContent.tooltips	若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有尋找在地店家的意圖，就會安排 Google Map 商家版位在自然搜尋結果當中，若您有在地商家與此關鍵字相關，就有機會爭取更多曝光。想深入 Google 商家與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 商家（Google my Business）">此篇介紹。</a>	If Google believes that users searching for this keyword intend to find a local store, it will assign a Google Map business slot in the natural search results. If you have a local business related to this keyword, you have a chance to gain more exposure. To understand Google My Business and how to gain this position, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google my Business">this article</a>.
serpfeature.hasMapContent.text	建立地圖在搜尋結果上	Set up maps in search results
serpfeature.hasKeywordAdContent.text	建立 Google 關鍵字搜尋廣告	Set up Google keyword search ads
serpfeature.hasKeywordAdContent.tooltips	有競爭對手在此關鍵字付費設定 Google 關鍵字搜尋廣告，除了透過自行操作SEO在此關鍵字取得自然搜尋排名外，下搜尋關鍵字廣告也可以爭取曝光版位。想要了解關鍵字搜尋廣告，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 搜尋廣告（Google Search ADs）">此篇介紹。</a>	Competitors are setting up Google search ads for this keyword. In addition to obtaining natural search rankings through SEO operations, you can also use search ads to increase exposure. For more information on Google search ads, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 搜尋廣告（Google Search ADs）">this article</a>.
serpfeature.hasProductAdContent.text	建立 Google 購物廣告	Set up Google shopping ads
keyword.list.no_list_hint	目前尚無關鍵字清單	No keyword lists available
serpfeature.hasProductAdContent.tooltips	有競爭對手在此關鍵字付費設定 Google 購物廣告，除了透過自行操作SEO在此關鍵字取得自然搜尋排名外，下購物廣告也可以爭取曝光版位。想要了解購物廣告，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 購物廣告">此篇介紹。</a>	Competitors are setting up Google shopping ads for this keyword. In addition to obtaining natural search rankings through SEO operations, you can also use shopping ads to increase exposure. For more information on Google shopping ads, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 購物廣告">this article</a>.
serpfeature.hasVideoContent.text	建立主題相關 Youtube 影片	Create theme-related YouTube videos
serpfeature.hasVideoContent.tooltips	若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有觀看影片的意圖，就會安排 Youtube 影片版位在自然搜尋結果當中，若您有 Youtube 影片與關鍵字相關，就有機會爭取更多曝光。想深入 Youtube 影片與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 自然搜尋影片版位">此篇介紹。</a>	If Google believes that users searching for this keyword intend to watch videos, it will allocate a YouTube video slot in natural search results. If you have a YouTube video related to this keyword, you have a chance to gain more exposure. To learn about YouTube videos and how to gain this position, please refer to <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 自然搜尋影片版位">this article</a>.
keyword.list.delete_confirmation	確定要刪除${list.name}嗎？清單內的資料皆會被刪除。	Are you sure you want to delete ${list.name}? All data in the list will be deleted.
keyword.list.id.list_name	清單名稱	List Name
keyword.list.id.update_tooltip	更新清單關鍵字搜尋量	Update Keyword List Search Volume
keyword.list.id.subscription_date	至 {{.formatDate(subscription_end_date) }}	Until {{.formatDate(subscription_end_date) }}
keyword.list.id.add_keywords_button	新增關鍵字	Add Keywords
keyword.list.id.create_keyword_modal_title	新增關鍵字	Add Keywords
keyword.list.id.update_success_message	關鍵字資料已更新完畢	Keyword Data Updated Successfully
common.tooltip.serp_changes	觀察專案中指定關鍵字的SERP（搜尋引擎結果頁，Search Engine ResultsPage）排名變化，有助於我們觀察關鍵字的搜尋意圖上是否出現變化，並決定是否進行更多的策略佈局，請看此篇介紹。	Observe the changes in SERP (Search Engine Results Page) rankings for specific keywords in the project, which helps us to see if there are changes in the search intent of keywords and to decide whether to undertake more strategic layouts. For more details, please see this article.
serp.rank.description	在使用此功能之前，請先確認已在專案總覽中追蹤關鍵字，並且關鍵字爬取到排名資料後，再開始使用。	Before using this feature, please ensure that keywords have been tracked in the project overview, and that keyword ranking data has been retrieved before starting.
serp.rank.keyword_select_placeholder	請選擇關鍵字	Please select a keyword
serp.rank.period_select_placeholder	天數區間	Period Range
serp.rank.empty_data_message	暫無資料	No data available
app_promotion.description	想查看對手的佈局狀況？升級為進階版，查看關鍵字和連結配置情形！	Want to check the competitor's layout? Upgrade to the advanced version and view keyword and link configurations.
app_promotion.content_3	150 次/月	150 times/month
backlink.link_type.follow	Follow	Follow
inputsuggestion.keyword_target_language_tooltip	關鍵字目標語言	Keyword Target Language
suggestions.searchvolume	搜尋量/月	Search Volume/Month
apptablesuggestion.upgrade_to_see_more	升級方案查看更多	Upgrade to See More
keyword.list.id.delete_success_message	刪除成功！	Deletion Successful!
keyword.list.id.delete_error_message	刪除關鍵字失敗	Failed to Delete Keywords
serp.rank.date_start_placeholder	開始日期	Start Date
serp.rank.date_end_placeholder	結束日期	End Date
header.page_description_remaining	本月尚餘 {left_count} 查詢次數	{left_count} queries left this month
header.page_description_subscribed	至 {subscription_end_date}	Until {subscription_end_date}
keyword.list.id.update_info	本月尚餘 {left_count} 更新次數（清單最後更新時間：{latestUpdate}）	{left_count} updates remaining this month (Last list update: {latestUpdate})
inputcheck.domain_tooltip	網域：可連到指定網站，也稱作網域名稱（Domain），例如：ranking.works	Domain: Can be linked to a specified website, also known as a domain name (Domain), e.g. ranking.works
keyword.list.id.current_keywords	此清單目前共有 {count} 個關鍵字，還可新增 {itemLeft} 個關鍵字	This list currently contains {count} keywords, and can add {itemLeft} more keywords

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
365 天穩健構築品牌護城河	365 天穩健構築品牌護城河	365 days to solidify your brand's moat
addkeywordtositepopup.add_to_site_button	追蹤排名	Track Ranking
appinputsearch.clear_history_link	清除紀錄	Clear history
appinputsearch.get_real_time_search_volume_button	得到即時搜尋量	Get Real-time Search Volume
appinputsearch.get_suggestions_button	獲得建議	Get Suggestions
appinputsearch.search_history_title	近期搜尋紀錄	Recent search history
appinputsearch.target_url_title	目標操作網址	Target Operate URL
appinputsearch.target_url_tooltip_content	若你已有經營網站，並且有期待在此關鍵字上得到排名的網頁，將此網頁之網址輸入後，將得到此網頁的操作建議分析。<br>例如: https://xxx.com/xxx 或 http://xxx.com/xxx	If you already have an operating website and expect to get a ranking for this keyword on a page, enter the URL of the page to get operational advice analysis for that page.<br>Example: https://xxx.com/xxx or http://xxx.com/xxx
app_promotion.content_1	無法使用此功能	This feature is not available
app_promotion.content_3	150 次/月	150 times/month
app_promotion.content_4	300 次/月	300 times/month
app_promotion.description	想查看對手的佈局狀況？升級為進階版，查看關鍵字和連結配置情形！	Want to check the competitor's layout? Upgrade to the advanced version and view keyword and link configurations.
apptablesuggestion.average_monthly_search_volume_column	平均每月搜尋量	Average Monthly Search Volume
apptablesuggestion.cpc_tooltip	假設你設置 Google 搜尋廣告，當廣告在搜尋結果上展示時，使用者每次點擊時，你會需要付出的費用（單次點擊成本，單位為美金），數字越大，代表廣告點擊成本越高。	If you set up Google search ads, it represents the cost per click you need to pay when the ad is displayed and the user clicks on it (cost per click, in USD). The higher the number, the higher the ad click cost.
apptablesuggestion.export_tooltip	將關鍵字匯出成 Excel 檔案	Export the keywords as an Excel file
apptablesuggestion.upgrade_to_see_more	升級方案查看更多	Upgrade to See More
arrowheader.previous_step_button	返回	Back
arrowheader.step_1	選擇方案	Choose Plan
arrowheader.step_2	選擇訂閱週期	Choose Subscription Period
arrowheader.step_3	確認發票資訊	Confirm Invoice Information
arrowheader.step_4	選擇卡片	Choose Card
assets.navigation.collapse_label_keyword	關鍵字	Keyword
assets.navigation.collapse_label_project_overview	專案總覽	Project Overview
assets.navigation.collapse_label_ranking_optimization	排名優化	Ranking Optimization
assets.navigation.collapse_label_seo_tools	小工具	Tools
assets.navigation.collapse_label_site_checker	全站健檢	Site Checker

Loading…

Anna

Translation uploaded

Chinese (Traditional)

English (United States) 112 characters edited Current translation Translated

13 days ago

Anna

String added

Chinese (Traditional)

English (United States) 0 characters edited Empty

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_promotion.description

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

ranking-auth-en_US.xlsx, string 548