Ranking/Ranking App — Japanese @ Weblate: 請輸入最符合您使用本平台的產業名稱

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key common.noun.other_placeholder

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
auth.google_login	使用 Google 登入	Googleでログイン
auth.google_register	使用 Google 註冊	Googleで会員登録
auth.email.title	Facebook 登入	Facebookでログイン
auth.email.currentemail	當前電子郵件	現在のメールアドレス
auth.force_logout_notification.message	您的帳號已在其他裝置上成功登入，導致您被登出。如果這不是您本人操作，請重新登入並確認您的帳號安全。	別端末でログインされたため、ログアウトされました。本人以外の操作の場合は、アカウントの安全確認をお願いします。
auth.repeat_login_notification.title	重複登入通知
auth.repeat_login_notification.message	您的帳號已在另一個裝置上登入，您將在 {count} 秒後被強制登出。
auth.force_login_alert.message	您的帳號已在其他裝置登入，是否要繼續登入
auth.force_login_alert.title	重複登入通知
auth.ga.display_data	授權 Google Analytics 可顯示流量資料	Google Analytics を認証してトラフィックデータを表示できます
common.noun.email	信箱	メールアドレス
common.noun.email_placeholder	請輸入信箱	メールアドレスを入力してください
common.noun.password	密碼	パスワード
common.noun.password_placeholder	請輸入密碼	パスワードを入力してください
common.noun.select_placeholder	請選擇	選択してください
common.noun.other_placeholder	請輸入最符合您使用本平台的產業名稱	本ツールをどの業種に運用する予定ですか？
common.noun.name	名稱	名前
common.noun.status	狀態	ステータス
common.noun.created_at	新增時間	時間を追加
common.noun.more_functions	更多功能	その他の機能
common.noun.country	國家	国
common.noun.language	語言	言語
common.verb.click	點擊	クリック
common.verb.save	保存	保存
common.verb.return	回首頁	TOPページに戻る
common.verb.select	選擇	選択
common.verb.contact-us	聯繫我們管理您的訂閱	購入プランに疑問がある際にお問い合わせください
common.verb.payment-detail	付款明細	お支払い詳細
common.verb.receipt	收據	領収書
common.noData	尚無授權網站	承認されたサイトはありません
common.unauthorize	取消授權	承認をキャンセル

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
common.message.query_current_search_volume	查詢當下搜尋量	現在の検索数を確認
common.message.seo_tool_usage_notice	使用此功能會消耗「SEO 文案規劃工具」使用次數	この機能を使用すると「SEOコンテンツ作成」の使用回数が消費されます
common.new_version_notification.message	應用程式有最新版本了! <a class=\"link\" href=\"#\" onclick=\"location.reload()\">點此刷新頁面<a>	アプリケーションの最新バージョンがあります! <a class="link" href="#" onclick="location.reload()">こちらをクリックしてページを再読み込み<a>
common.new_version_notification.title	提示	通知
common.noData	尚無授權網站	承認されたサイトはありません
common.no_ranking	無排名	順位なし
common.no_tags	還沒有標籤	タグがまだありません
common.notification.update_completed	更新完成	更新完了
common.noun.country	國家	国
common.noun.created_at	新增時間	時間を追加
common.noun.email	信箱	メールアドレス
common.noun.email_placeholder	請輸入信箱	メールアドレスを入力してください
common.noun.language	語言	言語
common.noun.more_functions	更多功能	その他の機能
common.noun.name	名稱	名前
common.noun.other_placeholder	請輸入最符合您使用本平台的產業名稱	本ツールをどの業種に運用する予定ですか？
common.noun.password	密碼	パスワード
common.noun.password_placeholder	請輸入密碼	パスワードを入力してください
common.noun.select_placeholder	請選擇	選択してください
common.noun.status	狀態	ステータス
common.phone	電話	電話番号
common.plan_not_supported	您的當前方案不支援此功能，若有功能權限操作問題，請聯繫 <a href="https://rkseo.link/popup-support" target="_blank" class="link">LINE</a> 客服。	現在のプランではこの機能はサポートされていません。機能の権限に関する問題がある場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。
common.plan_usage_limit_reached	您的當前方案已達到此功能使用限制，請參考 <a href="https://app.ranking.works/subscribe" target="_blank" class="link">Ranking APP 功能比較</a>，若有疑問請聯繫 <a href="https://rkseo.link/popup-support" target="_blank" class="link">LINE</a> 客服。	現在のプランではこの機能の制限に達しています。Ranking APP の機能比較表をご確認ください。ご質問がある場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。
common.product_ad_results	商品廣告結果	商品広告結果欄
common.profile_link	請點選此敘述至個人檔案重新輸入優惠代碼	この説明をクリックしてプロファイルにアクセスし、プロモコードを再入力してください
common.remarks	備註	備考
common.reset_password	重置密碼	パスワードをリセット
common.search_ad_results	搜尋廣告結果	検索広告結果欄
common.select_date	選擇日期	日付を選択
common.select_other_field	選擇其他欄位	その他を選択する

Loading…

admin

Translation changed

Chinese (Traditional)

Japanese 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

Japanese 24 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.noun.other_placeholder

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 31