Ranking/auth — Japanese @ Weblate: 正在驗證您的信箱…

Translation

Source change

Key verify_email.verifying

Chinese (Traditional) 重發驗證信-驗證信箱過程中的提示文字 pages/verify_email

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
profile.authorized_sites.name	名稱	名前
profile.authorized_sites.website	網站	Webサイト
profile.authorized_sites.status	狀態	ステータス
common.noData	尚無授權網站	認可されたウェブサイトはありません
profile.external_services.title	外部服務整合	外部サービス統合
profile.external_services.google_analytics	Google Analytics 授權帳號	Google Analytics アカウント認証
profile.external_services.search_console	Search Console 授權帳號	Search Console アカウント認証
profile.external_services.indexing	Google Indexing 授權帳號	Google Indexing アカウント認証
profile.external_services.line_auth	LINE 帳號驗證	LINE アカウント認証
profile.external_services.line_bind	立即驗證	今すぐ認証
profile.external_services.line_unbind	取消綁定	バインド解除
common.unauthorize	取消授權	認可をキャンセル
common.authorize	立即授權	今すぐ認可
common.verified	已驗證	認証済み
common.unverified	未驗證	未認証
verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…	メールアドレスを確認中...
verify_email.success_message	信箱已驗證	メールアドレスが確認されました
verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。	メール確認リンクが無効か期限切れです。再度確認メールを送信してください。
reset_password.title	請重新設定您的密碼：	パスワードを再設定してください：
reset_password.error	重設密碼期限可能失效，請再重新發送重設密碼信件	パスワードのリセット期限が切れている可能性があります。もう一度パスワードリセットメールを送信してください。
reset_password.resend_button	重新發送	再送信
reset_password.confirm_password_label	確認密碼	パスワードを確認する
reset_password.submit_button	送出	送信
reset_password.success_message	密碼更新完成，請按確認以回到登入頁面重新登入	パスワードが更新されました。「確認」をクリックしてログインページに戻り、再度ログインしてください。
constants.language.zh-TW	繁體中文	繁体中文
constants.language.zh-CN	簡體中文	簡体中文
constants.language.en	英文	英語
constants.country.TW	台灣	台湾
subscribe.success.message	訂閱方案成功，感謝您的訂閱！	サブスクリプションプランが成功しました。ご利用いただきありがとうございます！
common.verb.return	回首頁	ホームに戻る
subscribe.title	升級訂閱方案	サブスクリプションプランをアップグレード

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	他のサイトが対象のページにリンクを張った外部リンク数です。数が多いほど、そのページが推薦されていることを表します。バックリンクとその向上方法について深く知りたい場合は、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>こちらの記事</a> をご参照ください。
tooltip.content	上首頁/前三頁字數	トップページ/トップ3ページの文字数
tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	ウェブサイトの検索ランキングの体質を総合的に評価した数値で、通常は数字が高いほどキーワードランキングの操作が容易になります。ドメインオーソリティの高い競合他社を必ずしも超えられないわけではありません。ドメインオーソリティの値を向上する方法について詳しく知りたい場合は、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>こちらの記事</a> をご参照ください。
trackNow	立即追蹤	今すぐ追跡
unableToUse	無法使用此功能	この機能は使用できません
urlMetrics.backlinks	反向連結	バックリンク
urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字	オーガニックキーワード
urlMetrics.domain_rating	網域權威	ドメインオーソリティ
urlMetrics.refdomains	反向連結網域	参照ドメイン
usability.faviconMissing.description	網站未設置 favicon，可能導致使用者難以識別和收藏網站。	ウェブサイトにファビコンが設定されておらず、ユーザーがサイトを識別したり、ブックマークしたりするのが難しくなる可能性があります。
usability.faviconMissing.name	網站圖示缺失	ファビコンがありません
usability.faviconMissing.suggestion	請為網站創建一個具有標識性的 favicon，並在網站代碼中增加相應的連結。	ウェブサイトに識別性のあるファビコンを作成し、ウェブサイトのコードに適切なリンクを追加してください。
usability.name	易用性 Usability	使いやすさ Usability
verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。	メール確認リンクが無効か期限切れです。再度確認メールを送信してください。
verify_email.success_message	信箱已驗證	メールアドレスが確認されました
verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…	メールアドレスを確認中...
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.description	網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。	サイトのHTTPSウェブページ上のcanonicalタグが安全でないHTTPページを指しており、SEOやユーザーの信頼に影響を与える可能性があります。
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.name	從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"	HTTPS から HTTP への rel="canonical"
website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.suggestion	請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。	canonicalタグを更新して適切なHTTPSページを指すようにし、サイトのSEOパフォーマンスを向上させてください。
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.description	網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。	サイトのHTTPSウェブページ上のcanonicalタグが安全でないHTTPページを指しており、SEOやユーザーの信頼に影響を与える可能性があります。
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.name	從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"	HTTPS から HTTP への rel="canonical"
website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.suggestion	請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。	canonicalタグを更新して適切なHTTPSページを指すようにし、サイトのSEOパフォーマンスを向上させてください。
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.description	網站的 SSL/TLS 憑證將在短期內過期，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。	ウェブサイトのSSL/TLS証明書は間もなく失効し、閲覧中に警告や安全でない接続が発生する可能性があります。
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.name	安全憑證即將到期	安全証明書が間もなく期限切れ
website_security.id.certificateExpiresIn30Days.suggestion	請及時更新或更換憑證，以確保網站的安全連接和提高使用者的瀏覽體驗。	証明書をタイムリーに更新または交換して、サイトの安全な接続と訪問者のブラウジング体験を向上させてください。
website_security.id.certificateNameMismatch.description	網站的 SSL/TLS 憑證名稱與網站域名不相符，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。	ウェブサイトのSSL/TLS証明書の名前がサイトのドメイン名と一致しないため、閲覧中に警告や安全でない接続が発生する可能性があります。
website_security.id.certificateNameMismatch.name	憑證名稱不符	証明書の名前が一致しない
website_security.id.certificateNameMismatch.suggestion	請重新申請或更換正確的憑證，以確保憑證名稱與網站域名相符，提高使用者信任。	証明書名がサイトのドメインと一致することを確認するために、証明書を再申請または交換してください。これにより、ユーザーの信用が高まります。
website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.description	網站使用的安全協議版本過舊，可能導致網站連接不安全，影響使用者信任。	ウェブサイトで使用されているセキュリティプロトコルのバージョンが古いため、サイトの接続が安全ではなく、ユーザーの信頼に影響を与える可能性があります。
website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.name	過舊的安全協議版本	古いセキュリティプロトコルバージョン

Loading…

admin Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 3 characters edited Needs editing 正在驗證您的信箱~~...~~… 13 days ago
None String updated in the upload Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱... Japanese 3 characters edited Current translation Translated メールアドレスを確認中…... 2 weeks ago
None String updated in the repository Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱... Japanese 0 characters edited Needs editing メールアドレスを確認中… 2 weeks ago
None Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 3 characters edited Needs editing 正在驗證您的信箱…... 2 weeks ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱… Japanese 3 characters edited Translated メールアドレスを確認中~~...~~… 2 weeks ago
admin Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 3 characters edited Needs editing 正在驗證您的信箱~~...~~… 2 weeks ago
None String updated in the upload Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱... Japanese 14 characters edited Current translation Translated メールアドレスを確認中... 2 weeks ago
None String added in the repository Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱... Japanese 0 characters edited Empty 2 weeks ago