Ranking/Ranking App API — Japanese @ Weblate: 如果不希望此信箱收到網站排名報表相關的電子郵件，取消訂閱請前往

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key weekly_report.unsubscribe.description

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
weekly_report.download.valid_until	有效日期至：	有効期限：
weekly_report.rank.page_1	第一頁	1ページ目
weekly_report.rank.page_2	第二頁	2ページ目
weekly_report.rank.page_3	第三頁	3ページ目
weekly_report.words.count	字	個
weekly_report.click.track	點我開始追蹤	クリックして追跡を開始
weekly_report.ga_statistic.current_week	本週搜尋流量	今週の自然検索トラフィック
weekly_report.click.set_up	尚未授權點我設定	まだ承認されていません。[設定] をクリックしてください
weekly_report.rank.keyword	關鍵字	キーワード
weekly_report.rank.latest	最新排名	最新の順位
weekly_report.rank.last_week	上週排名	先週の順位
weekly_report.rank.initial	起始排名	初期順位
weekly_report.customer.free_advice	免費顧問諮詢	無料相談する
weekly_report.subscription.upgrade	升級完整解鎖	アップグレードしてデータ解禁
weekly_report.subscription.custom_plan	規劃客制方案	カスタマイズされたソリューションを計画する
weekly_report.unsubscribe.description	如果不希望此信箱收到網站排名報表相關的電子郵件，取消訂閱請前往	順位レポート関連のメールを受信したくない場合、受信拒否を設定してください。
weekly_report.unsubscribe.link	專案介面	設定はこちら
weekly_report.current_week_ranking.report	本週排名成效報告	今週の検索順位レポート
weekly_report.current_week_ranking.performance	本週排名表現	今週キーワードの検索順位
weekly_report.google_search.ranking_statistic	各個關鍵字的Google搜尋結果排序統計	各キーワードのGoogle検索順位データ集計
weekly_report.current_week_seo.percentage	本週SEO流量佔比	今週のSEOトラフィック概要
weekly_report.seo_to_site.contribution	SEO對網站流量的貢獻度	サイトのトラフィックに対する指定キーワードのSEO貢献
weekly_report.current_week_ranking.keywords	本周最新各關鍵字排名成效	今週のキーワード別検索順位結果
weekly_report.ga_statistic.whole_site_percentage_a	搜尋流量	全体トラフィックに占める
weekly_report.ga_statistic.whole_site_percentage_b	全站佔比	自然検索トラフィックの割合
weekly_report.ga_statistic.current_week_b	搜尋流量	検索トラフィック
weekly_report.ga_statistic.current_week_a	本週	今週の
batch_addto_keyword_list.exception.already_exist_in_list	:exist_items 已經存在於清單中	:exist_items はすでにリストに存在しています。
batch_addto_keyword_list.exception.count_over_upper_limit	超出清單關鍵字數量上限	リストのキーワード数の上限を超えています。
ai_writer_template.suggestion.usage_limit_reached	該功能使用次數已達到上限	この機能の使用回数が上限に達しました。
monthly_report.email.subject	【Rankking Booster】:siteName 網站表現月報 - :year 年 :month 月	【Rankking Booster】:siteName ウェブサイトパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
weekly_report.ga_statistic.whole_site_percentage_a	搜尋流量	全体トラフィックに占める
weekly_report.ga_statistic.whole_site_percentage_b	全站佔比	自然検索トラフィックの割合
weekly_report.google_search.ranking_statistic	各個關鍵字的Google搜尋結果排序統計	各キーワードのGoogle検索順位データ集計
weekly_report.mail.preview	點開追蹤 :site_name 的搜尋競爭力	:site_name の検索パフォーマンスを追跡します
weekly_report.mail.subject	網站表現週報	ウェブサイトパフォーマンスウィークリーレポート
weekly_report.rank.initial	起始排名	初期順位
weekly_report.rank.keyword	關鍵字	キーワード
weekly_report.rank.last_week	上週排名	先週の順位
weekly_report.rank.latest	最新排名	最新の順位
weekly_report.rank.page_1	第一頁	1ページ目
weekly_report.rank.page_2	第二頁	2ページ目
weekly_report.rank.page_3	第三頁	3ページ目
weekly_report.seo_to_site.contribution	SEO對網站流量的貢獻度	サイトのトラフィックに対する指定キーワードのSEO貢献
weekly_report.subscription.custom_plan	規劃客制方案	カスタマイズされたソリューションを計画する
weekly_report.subscription.upgrade	升級完整解鎖	アップグレードしてデータ解禁
weekly_report.unsubscribe.description	如果不希望此信箱收到網站排名報表相關的電子郵件，取消訂閱請前往	順位レポート関連のメールを受信したくない場合、受信拒否を設定してください。
weekly_report.unsubscribe.link	專案介面	設定はこちら
weekly_report.words.count	字	個

Loading…

admin

Source string changed

Chinese (Traditional) 6 characters edited Needs editing

5 months ago

admin

Translation uploaded

Chinese (Traditional)

Japanese 37 characters edited Current translation Translated

5 months ago

admin

String added

Chinese (Traditional)

Japanese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
信箱	信箱	Ranking
使用者登入的帳號，等同email信箱

String information

Key

weekly_report.unsubscribe.description

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ja.json, string 22