Ranking/auth — English (United States) @ Weblate: 有效期限

Translation

Key creditcard.valid_thru_label

Chinese (Traditional) 信用卡資訊-表示有効期限 components/Subscribe/CreditCard.vue

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
subscribe-record.card-number	扣款信用卡	Charging credit card
subscribe-record.invoice-browse	收據瀏覽	Browse receipt
common.verb.receipt	收據	Receipt
arrowheader.previous_step_button	返回	Back
arrowheader.step_1	選擇方案	Choose Plan
arrowheader.step_2	選擇訂閱週期	Choose Subscription Period
arrowheader.step_3	確認發票資訊	Confirm Invoice Information
arrowheader.step_4	選擇卡片	Choose Card
creditcard.select_card_title	選擇卡片	Choose Card
creditcard.no_card_info	暫時沒有信用卡資料	No credit card information at the moment
creditcard.bind_new_card	前往綁定新卡與結帳	Bind new card and checkout
creditcard.next_step_not_able	不能进行下一步	Next step not available
creditcard.go_to_payment	前往付款	Go to payment
creditcard.service_terms_msg	前往付款即代表您同意	By proceeding to payment, you agree to
creditcard.service_terms_link	服務條款	Service Terms
creditcard.valid_thru_label	有效期限	\n有効期間
invoice.title	確認發票資訊	Confirm Invoice Information
invoice.selected_plan_info	您選取的方案為：	You have selected this plan:
invoice.plan_price_info	NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}	NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}
invoice.carrier	電子發票載具	Electronic invoice Carrier
invoice.uniform_invoice_id	統一編號	Uniform Invoice ID
invoice.e_invoice_carrier	綠界科技電子發票載具(預設)	Green World Technology electronic invoice carrier (default)
invoice.mobile_carrier	手機載具	Mobile Carrier
order.current_plan	現在方案	Current Plan
order.upgrade_plan	升級方案	Upgrade Plan
order.subscription_period	訂閱周期	Subscription Period
order.price	本次扣款金額	This time the deduction amount
order.deduct_amount	下次扣款金額	Next time the deduction amount
order.next_time	下次扣款時間：{{ periodEndDate }}	Next deduction time: {{ periodEndDate }}
order.confirmation	確認訂單	Confirm Order
period.title	選擇訂閱週期	Choose Subscription Period

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
createkeywordcategoryform.add_keyword_success	成功新增關鍵字！	Keyword added successfully!
createkeywordcategoryform.add_keyword_tag_label	輸入標籤名稱	Enter label name
createkeywordcategoryform.draft_input_placeholder	點此輸入&#10單行請輸入一個關鍵字&#10換行 ( enter 鍵 ) 分隔多個關鍵字	Click to input\nEnter one keyword per line\nSeparate multiple keywords with a line break (Enter key)
createkeywordcategoryform.keyword_exists_warning	關鍵字: {{ duplicate.join(', ') }} 已存在	Keyword: {{ duplicate.join(', ') }} already exists
createpageform.batch_audit_button	自動批量評測	Automatic Batch Audit
createpageform.page_url.label	頁面網址	Page URL
createpageform.set_as_current_url	設定為當前網址	Set as current URL
createpageform.target_keyword.label	目標關鍵字	Target Keyword
creditcard.bind_new_card	前往綁定新卡與結帳	Bind new card and checkout
creditcard.go_to_payment	前往付款	Go to payment
creditcard.next_step_not_able	不能进行下一步	Next step not available
creditcard.no_card_info	暫時沒有信用卡資料	No credit card information at the moment
creditcard.select_card_title	選擇卡片	Choose Card
creditcard.service_terms_link	服務條款	Service Terms
creditcard.service_terms_msg	前往付款即代表您同意	By proceeding to payment, you agree to
creditcard.valid_thru_label	有效期限	\n有効期間
displayterm.pin.add	加到釘選	Add to Pinned
displayterm.pin.remove	移除釘選	Remove from Pinned
duplicatedcontent.canonicalPointsTo4XX.description	Canonical 連結指向一個 4XX 狀態的網址，表示首選版本的網頁無法訪問。	Canonical links point to a URL with a 4XX status, indicating that the preferred version of the page is not accessible.
duplicatedcontent.canonicalPointsTo4XX.name	Canonical 連結指向 4XX 狀態網址	Canonical Link Points to 4XX Status URL
duplicatedcontent.canonicalPointsTo4XX.suggestion	請修正 canonical 連結，指向一個可正常訪問的網址，並確保首選版本的網頁可以被訪問。	Fix the canonical link to point to a URL that can be accessed normally, and ensure the preferred version of the page can be accessed.
duplicatedcontent.canonicalPointsTo5XX.description	Canonical 連結指向一個 5XX 狀態的網址，表示首選版本的網頁出現伺服器錯誤。	Canonical links point to a URL with a 5XX status, indicating that the preferred version of the page has a server error.
duplicatedcontent.canonicalPointsTo5XX.name	Canonical 連結指向 5XX 狀態網址	Canonical Link Points to 5XX Status URL
duplicatedcontent.canonicalPointsTo5XX.suggestion	請修復伺服器錯誤，並確保 canonical 連結指向一個可正常訪問的網址。	Fix server errors and ensure the canonical link points to a URL that can be accessed normally.
duplicatedcontent.canonicalPointsToRedirect.description	Canonical 連結指向一個正在重新導向的網頁，可能導致搜尋引擎混淆。	Canonical links point to a redirected page, which may cause confusion for search engines.
duplicatedcontent.canonicalPointsToRedirect.name	Canonical 連結指向重新導向網頁	Canonical Link Points to Redirected Page
duplicatedcontent.canonicalPointsToRedirect.suggestion	請修正 canonical 連結，指向最終目標網址，避免使用重新導向的網址。	Fix the canonical link to point to the final target URL, avoiding the redirected URL.
duplicatedcontent.multipleCanonicalTags.description	網頁上存在多個 rel="canonical" 標籤，可能引起搜尋引擎混淆。	Multiple rel="canonical" tags are present on the page, which may cause confusion for search engines.
duplicatedcontent.multipleCanonicalTags.name	多個 rel="canonical"	Multiple rel="canonical"
duplicatedcontent.multipleCanonicalTags.suggestion	檢查網頁並移除多餘的 rel="canonical" 標籤，確保每個網頁僅包含一個首選版本 URL 的標籤。	Check the page and remove extra rel="canonical" tags to ensure each page contains only one preferred version URL tag.

Loading…

None String updated in the upload Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 有效期限 English (United States) 0 characters edited Current translation Translated \n有効期間 2 weeks ago
Anna Translation uploaded Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 有效期限 English (United States) 0 characters edited Current translation Needs editing \n有効期間 2 weeks ago
None String updated in the upload Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 有效期限 English (United States) 6 characters edited Current translation Translated \n有効期間 2 weeks ago
None String added in the repository Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 有效期限 English (United States) 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

creditcard.valid_thru_label

Source string description

信用卡資訊-表示有効期限 components/Subscribe/CreditCard.vue

Source string location

信用卡

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ranking-auth-en_US.xlsx, string 157