Ranking/auth — Japanese @ Weblate: 若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。

Translation

Key share_report.read_only_input

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
newprojectform.suggested.position	排名	順位
newprojectform.suggested.impressions	曝光	インプレッション
newprojectform.suggested.clicks	點擊	クリック
newprojectform.suggested.volume	搜尋量	検索ボリューム
newprojectform.suggested.cpc	cpc	cpc
newprojectform.competitor_info_reached_limit	可以新增的競爭對手數量已達上限	追加できる競合他社の数は上限に達しました
newprojectform.add_competitor_button	新增對手	競合他社を追加
newprojectform.import_competitor_dialog_title	加入競爭對手	競合他社を追加
newprojectform.add_more_emails	還可新增 {left_receivers_can_add} 個週報寄送信箱	さらに {left_receivers_can_add} 週報メールボックスを追加することができます
newprojectform.daily_rank.y_distance	相近率	類似度
newprojectform.add_email_button	新增信箱	メールを追加
keywordinput.hint_words	單行請輸入一個關鍵字，使用換行(enter鍵)分隔一個以上的關鍵字。	一行に1つのキーワードを入力し、改行（Enterキー）で複数のキーワードを区切ります。
createcompetitorform.competitor_name_label	競爭者名稱	競合他社名
createcompetitorform.competitor_url_label	競爭者網站網址	競合他社ウェブサイトのURL
createcompetitorform.error_message	新增競爭對手失敗	競合他社の追加に失敗しました
reset_password.confirmation.success.title	成功	成功
reset_password.confirmation.button	好的	OK
role_map.manager	管理者	管理者
role_map.viewer	檢視者	ビューワー
projects.button.submitIndex	提交索引	インデックス送信
projects.button.editReceiver	週報信箱設定	週報設定
projects.button.editProjectName	編輯專案名稱	プロジェクトタイトルを編集
projects.menu.deleteProject	刪除專案	プロジェクト削除
projects.title.rankingPerformance	排名表現	ランキングパフォーマンス
projects.keyword_gap.tabs.common	共同	共同
profile.line_verify_success.title	驗證完成	認証完了
profile.destroy_cms_plugin.confirm_message	提示	プロンプト
projects.tooltips.projectKeyword	顯示關鍵字排名的表現與變化，詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">此篇介紹</a>。	キーワードランキングのパフォーマンスと変動を表示します。詳細については、<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">この記事</a>をご覧ください。
edit.delete_tag	刪除	削除
profile.add_promotion_code.success	成功新增試用序號！	プロモーションコードが正常に追加されました！
profile.create_cms_plugin.title	建立外部網站授權	外部サイト認証を作成
profile.destroy_cms_plugin.confirm_title	確定要刪除該授權網站嗎？	この認証サイトを削除してもよろしいですか？
profile.create_cms_plugin.success	刪除成功!	削除に成功しました!
profile.create_cms_plugin.failure	刪除失敗	削除失敗
role_map.owner	擁有者	所有者
projects.title.searchPerformance	搜尋成效	検索パフォーマンス
projects.title.SEOOptimizationCheck	SEO 優化檢查	SEO最適化チェック
projects.title.internalExternalLinks	內外部連結	内部および外部リンク
projects.button.testNow	立即測試	すぐにテスト
projects.tooltips.seoOptimization	協助你找出網頁中待改善的問題，並根據 SEO 邏輯提供優化建議。	サイトの改善が必要な箇所を特定し、SEO論理に基づく最適化提案を提供します。
projects.tooltips.competition	與競爭對手的關鍵字比較，並可透過清單查看分類中的關鍵字群，詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">此篇介紹</a>。	競合他社のキーワードを比較し、リストを使用してカテゴリ内のキーワードグループを表示します。詳細については、<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">この記事</a>をご覧ください。
ranking.index.page_title	關鍵字表現	キーワードパフォーマンス
projects.tooltips.searchPerformance	串接 Google Analytics 和 Google search console 的資料，此區會呈現近 30 天網站的曝光、流量數值，以及「自然搜尋流量」的全站佔比。	Google AnalyticsおよびGoogle Search Consoleのデータを接続します。このセクションでは、過去30日間のウェブサイトの表示回数、トラフィックの数値、および「自然検索トラフィック」の全体の割合が表示されます。
ranking.index.share_report	分享網站報告	ウェブサイトレポートを共有
ranking.index.update_remaining_count	本月更新次數剩餘 {count} 次	今月の更新回数残り {count} 回
share_report.confirm_btn	分享報告	レポートを共有する
share_report.set_password	請設定分享密碼	共有パスワードを設定してください
share_report.generate_password_btn	自動產生密碼	自動生成パスワード
share_report.share_link_header	已設定分享連結	共有リンクが設定されました
share_report.read_only_input	若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。	パスワードをリセットするには、一度共有をキャンセルし、再度共有してください
share_report.cancel_sharing_confirm	確定要取消本次分享嗎？	本当に共有をキャンセルしますか？
share_report.cancel_sharing_modal_title	取消分享	共有をキャンセル
ranking_slide.comparison_tooltip	與7天前的排名做比較，若是未滿7天則不做比較哦！	7日前のランクと比較しますが、7日未満の場合は比較しません！
ranking.index.update_ranking	更新排名資料	ランクデータを更新
ranking.index.updating	更新資料中⋯	データ更新中...
ranking.index.manage_keywords	管理關鍵字與標籤	キーワードとタグを管理
ranking.index.track_overview	追蹤數量總覽	トラック総数の概要
ranking.index.all_projects	所有專案	すべてのプロジェクト
ranking.index.keywords_remaining	您還可以新增 {count} 字	あと {count} 文字追加できます
ranking.index.competitors_total	對手數	競合数
rankingslide.tabs.decrease.name	排名下降最多	ランクダウンが最大
ranking.index.competitors_tooltip	點擊頁面右上角的「管理關鍵字與標籤」即可修改標籤、追蹤關鍵字、競爭對手	ページ右上の「キーワードとタグを管理」をクリックして、タグ、トラックキーワード、競合他社を変更できます
ranking.index.competitors_remaining	您還可以新增 {count} 個對手	あと {count} 人の競合を追加できます
ranking.index.sites_keywords	所有專案的關鍵字	プロジェクトのキーワード
ranking.index.google_keyword_performance	Google 關鍵字排名表現	Googleキーワードランクパフォーマンス
keywordrankstats.first_page	首頁	ホーム
rankingtable.tag_title	加上標籤	タグを追加
rankingslide.best.empty.title	資料不足	データ不足
keywordoption.option.viewrankingpage	查看排名頁面	ランキングページを見る
keywordoption.option.evaluatepage	評測網頁分數	ページのスコアを評価する
keywordoption.option.pin	加到釘選	ピンに追加
competitorchart.button.nextPage	下一頁	次のページ
ranking.index.track_keyword_ranking	追蹤關鍵字排名	トラックキーワードランキング
ranking_performance.promotion_popup_description	想要知道專案中追蹤關鍵字最新的排名，升級方案一鍵獲得最新排名！	プロジェクト内のトラッキングキーワードの最新ランキングを知りたい場合、プランをアップグレードしてワンクリックで最新のランキングを取得しましょう！
ranking_performance.promotion_popup_bottom_description	聯繫我們購買：如果需要更多更新排名的次數，歡迎點選下方「預約諮詢」，將由專人為您服務	お問い合わせ：ランキング更新の回数がもっと必要な場合は、以下の「相談予約」をクリックして、担当者が対応いたします。
ranking.dropdown.created_period	前7天	全期間
ranking_reports.pagination.current_page	當前頁	現在のページ
rankingTable.export.options.textAll	匯出全部關鍵字	すべてのキーワードをエクスポート
rankingTable.export.options.textSelected	匯出所有選取的關鍵字	選択したキーワードをすべてエクスポート
competitorrankingtable.filter_competitor_placeholder	對手	敵
keywordrankstats.second_page	第二頁	2ページ
keywordrankstats.third_page	第三頁	3ページ
keywordrankstats.after_third_page	三頁後	3ページ後
rankingslide.title	重要關鍵字表現	重要なキーワードのパフォーマンス
rankingslide.tabs.best.name	表現最好	最高のパフォーマンス
ranking_slide.highest_ranking	Google 關鍵字	Googleキーワード
ranking_slide.best_ranking_tooltip	今日排名最高關鍵字	今日のランキングが最高のキーワード
rankingslide.tabs.improve.name	排名進步最多	ランクの進歩が最大
ranking_slide.ranking_up	上升	上昇
ranking_slide.biggest_improvement_tooltip	這是此專案追蹤的關鍵字中，排名進步幅度最大的字！繼續保持吧！	これはこのプロジェクトで追跡されているキーワードの中で最もランクが上昇したものです！引き続き頑張ってください！
rankingslide.tooltip.rankingcriteria	這是此專案追蹤的關鍵字中，排名退步幅度最大的字！\n如果退步超過10名，就要考慮重新優化哦！	これはこのプロジェクトで追跡されているキーワードの中で、最大のランクダウンを示すキーワードです。\n10位以上のダウンがあった場合は、再最適化を検討してください！
pin_keywords_down	下降	下降
rankingslide.tabs.pinned.name	釘選關鍵字	固定キーワード
ranking_slide.pinned_keywords_tooltip	可依個人需求，將您需要密集追蹤的關鍵字加到這裡觀看	個人のニーズに合わせて、集中的に追跡したいキーワードをここに追加してください。
rankingslide.tabs.competitor.name	與對手比較	競合との比較
rankingslide.yourcompetitors	還沒有競爭對手\n點我新增	まだ競合他社がありません\nクリックして追加
rankingslide.best.empty.description	快到下方新增追蹤關鍵字\n或優化已追蹤的關鍵字	下の方に新しいキーワードを追加するか、既に追跡しているキーワードを最適化してください
rankingslide.pinned.none	還沒有釘選任何關鍵字\n快到下方將需要密集追蹤的關鍵字釘選起來吧！	まだピン留めされたキーワードはありません\n追跡する必要があるキーワードを以下にピン留めしてください！
rankingslide.zero	0\n關鍵字符合條件	0\n条件に適合するキーワード
competitorchart.button.selectCompetitor	選擇對手	対戦相手を選択
competitorchart.label.leadKeywords	領先	先行
competitorchart.label.behindKeywords	落後	遅れ
competitorchart.label.leadingKeywords	領先的關鍵字	先行キーワード
competitorchart.button.previousPage	上一頁	前のページ
ranking.index.competitor_ranking	對手排名比較	競合ランキングの比較
ranking.index.search_placeholder	輸入特定網址（URL）或搜尋關鍵字	特定のURL（URL）または検索キーワードを入力してください
ranking.index.no_data1	資料不足	データが不足しています
ranking.index.add_tracking_or_optimize	快到下方新增追蹤關鍵字或優化已追蹤的關鍵字	下にスクロールして、追跡キーワードを追加するか、既に追跡中のキーワードを最適化してください
ranking.index.upgrade_plan	提升方案	プランのアップグレード
ranking.index.remaining_updates	本月更新次數剩餘 {count} 次	今月の更新回数残り {count} 回
competitorrankingtable.filter_category_placeholder	標籤分類	ラベル分類
ranking.dropdown.position	排名位置	ランキング位置
ranking.dropdown.homepage	首頁(1-10名)	トップページ(1-10位)
ranking.dropdown.second_page	第二頁 (11-20名)	第二ページ (11〜20位)
ranking.dropdown.third_page	第三頁 (21-30名)	第三ページ (21〜30位)
ranking.dropdown.after_third_page	第三頁以後	3ページ目以降
ranking.selected_date_position_label	變化量	変動量
ranking.dropdown.progress	進步	改善
ranking.dropdown.steady	持平	維持
ranking.dropdown.regression	退步	後退
ranking_reports.page_title	排名報表	ランキングレポート
ranking_reports.filter.start_date_label	開始日期	開始日
ranking_reports.filter.end_date_label	結束日期	終了日
ranking_reports.filter.search_engine_label	搜尋引擎	検索エンジン
ranking_reports.filter.search_engine_google	Google	Google
ranking_reports.filter.search_engine_yahoo	Yahoo	Yahoo
ranking_reports.filter.submit_btn	查詢	検索
ranking_reports.export_btn	匯出	エクスポート
ranking_reports.table.loading_text	正在載入...	読み込み中...
ranking_reports.table.empty_text	尚無資料	データがありません
ranking_reports.notification.export_success	匯出檔案（excel）正在寄送至您的 email！	エクスポートファイル（エクセル）は、あなたのメールに送信中です！
projects.tooltips.averageScore	按照評測結果清單中的建議項目改善您的網頁，將有機會提升排名, 詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking	評価結果リストの提案項目に基づいてウェブページを改善すると、ランキングを向上させるチャンスがあります。詳細については、<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking">こちらの記事</a>をご覧ください。
ranking_reports.pagination.page_size	每頁顯示數量	ページごとの表示数
ranking_reports.pagination.total	總數量	合計
ranking_reports.pagination.prev	上一頁	前へ
ranking_reports.pagination.next	下一頁	次へ
ranking_reports.pagination.hide_on_single_page	單頁隱藏	単一ページの時は非表示
ranking.update_keyword_volume_btn	更新搜尋量	検索ボリュームを更新
ranking.add_new_keyword_btn	新增關鍵字	新しいキーワードを追加
ranking.export_keywords_btn	匯出關鍵字	キーワードをエクスポート
rankingTable.export.options.title	匯出選項	エクスポートオプション
rankingTable.create_page.title	建立網頁評測	ウェブページ評価を作成する
rankingTable.exportFile.url	索引網址	インデックスページ
categoryswitch.showlabel	顯示標籤	ラベルを表示
ranking.today_position_label	今日排名	今日の順位
ranking.dropdown.date_options	昨日排名	昨日ランク
ranking.dropdown.seven_days_ago	7天前排名	7日前のランキング
ranking.dropdown.thirty_days_ago	30天前排名	30日前のランキング
ranking.dropdown.initial_rank	初始排名	初期ランク
ranking.url_label	URL+所有索引頁面	URL+すべてのインデックスページ
ranking.optimization_score_label	優化分數	最適化スコア
competitorrankingtable.current_site_rank	自己	自分
competitorrankingtable.diff_column	排名差距	ランキングの差
competitorrankingtable.action_add_competitor	新增對手	競合他社を追加
ranking.create_competitor_modal.title	新增競爭者	競合他社の追加
displayterm.pin.add	加到釘選	固定キーワードに追加
displayterm.pin.remove	移除釘選	固定キーワードから削除する
rankingTable.keyword.create_page	立即評測	即時評価
rankingTable.keyword.evaluating	評測中	評価中
rankingTable.empty.timeout_message	查詢追蹤關鍵字的連線逾時，請點	追跡キーワードのクエリタイムアウトです。クリックしてください
rankingTable.empty.reload_action	重新查詢	再調査
createpageform.page_url.label	頁面網址	ページのURL
rankingTable.keyword.input_paget_to_optimize	輸入你想優化的網頁	最適化したいページを入力してください
createpageform.target_keyword.label	目標關鍵字	ターゲットキーワード
createpageform.set_as_current_url	設定為當前網址	現在のURLとして設定
createpageform.batch_audit_button	自動批量評測	自動一括監査
edit.page_title	管理關鍵字與標籤	キーワードとタグの管理
edit.category_title	標籤分類	タグカテゴリ
edit.add_category	新增標籤	タグを追加
edit.category_count	共 {{ categories.length }} 個標籤分類	合計 {{ categories.length }} タグカテゴリ
edit.edit_tag	編輯	編集
edit.no_tag	目前沒有標籤，可以在右上方新增標籤管理你的關鍵字哦！	現在タグはありません。右上でタグを追加してキーワードを管理してください！
edit.keyword_title	追蹤關鍵字	キーワードの追跡
edit.add_keyword	新增關鍵字	キーワードを追加
edit.evaluate_keyword	評測關鍵字網站	キーワードサイトの評価
edit.clear_tags	清除標籤	タグをクリア
edit.add_competitor	新增對手	競合他社を追加
edit.keyword_count	目前共追蹤 {count} 個關鍵字	現在追跡しているキーワードの総数は {count}
edit.competitor_name	對手名稱	競合他社の名前
edit.competitor_url	對手網址	競合他社のURL
createkeywordcategoryform.add_keyword_success	成功新增關鍵字！	キーワードが正常に追加されました！
createkeywordcategoryform.add_keyword_tag_label	輸入標籤名稱	タグ名を入力してください
createkeywordcategoryform.add_keyword_count_summary	共新增 {{ inputKeywords.length }} 個關鍵字	合計で {{ inputKeywords.length }} のキーワードを追加しました
edit.competitor_count	目前共追蹤 {count} 個競爭對手	現在追跡している競合他社の総数は {count}
edit.competitor_left_count	還可增加 {count} 個競爭對手	残り {{ left_count }} 競合他社を追加可能
pages.projects.keyword-gap.limit	至 {subscription_end_date} 本月尚餘 {leftCalledCount} 比較次數	まで {subscription_end_date} 今月はあと {leftCalledCount} 回の比較が残っています
createkeywordcategoryform.keyword_exists_warning	關鍵字: {{ duplicate.join(', ') }} 已存在	キーワード: {{ duplicate.join(', ') }} が既に存在しています
createkeywordcategoryform.add_keyword_error	新增關鍵字錯誤	キーワードの追加エラー
pages.projects.keyword-gap.title	建立關鍵字比較	キーワード比較を作成
keyword_gap_analysis.btn.add_comparison	新增比較	比較を追加する
pages.projects.keyword-gap.button.compare	比較	比較
keywordgap.form.label_competitor_1	對手{{ index + 1 }}	競合{{ index + 1 }}
keywordgap.form.alert_message_1	請至少輸入一組競爭對手	少なくとも1つの競合を入力してください
keywordgap.form.alert_message_2	競爭對手網域重複	競合ドメインが重複しています
keywordgap.form.alert_message_3	競爭對手網域與此專案相同	競合ドメインがこのプロジェクトと同じです
pages.projects.keyword-gap.popup.description	想知道與對手網站的關鍵字分析情形？升級為進階版，查看詳情！	競合サイトとのキーワード分析状況を知りたいですか？プレミアムプランにアップグレードして詳細を確認してください！
pages.projects.keyword-gap.popup.content2	15 次/月	15 回/月
pages.projects.keyword-gap.popup.content3	60 次/月	60 回/月
pages.projects.keyword-gap.button.delete	刪除對手	削除
keywordgap.form.label_url	對手網址	競合URL
keywordgap.form.placeholder_url	請輸入您的對手網站	競合サイトを入力してください
keywordgap.form.label_name	為對手網站命名	競合サイトに名前を付ける
keywordgap.form.placeholder_name	為對手網站命名	競合サイトに名前を付ける
pages.projects.keyword-gap.title.analysis	關鍵字競爭力分析	キーワード競争力分析
pages.projects.keyword-gap.header.manage	管理比較網站	比較サイトを管理する
pages.projects.keyword-gap.loading	正在分析中，請稍候...	分析中ですので、しばらくお待ちください...
keyword_gap_analysis.notice.no_comparison	目前無比較數據	現在比較データはありません
keyword_gap_analysis.notification.error	發生錯誤，請稍後再試或聯絡客服人員，我們會儘速為您處理	エラーが発生しました。しばらくしてから再試行するか、カスタマーサポートに連絡してください。すぐに対応いたします。
keywordgap.chart.keyword_intersection_analysis	關鍵字交集分析	キーワード交差分析
keywordgap.chart.keyword_comparison	關鍵字比較數量	キーワード比較数
components.keywordgap.keywordgapchart.table-header-website	網站	ウェブサイト
components.keywordgap.keywordgapchart.table-header-keyword-count	關鍵字數	キーワード数
components.keywordgap.keywordgapchart.tooltip-content	分析你與競業的網站之間自然搜尋關鍵字取得排名狀況，圓圈相對越大，代表取得關鍵字越多，將滑鼠移動至圓上，就可以知道各網站取得關鍵字數量跟交集的數量。找出自己獨佔的關鍵字才能保持領先；別人有的關鍵字我不能落後，想深入了解如何擴大關鍵字的競爭版圖，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ url }}>此篇介紹</a>。	あなたと競争業者のウェブサイトとの間で自然検索キーワードのランク状況を分析します。円が相対的に大きいほど、取得したキーワードの数が多くなります。円の上にマウスを移動させると、各ウェブサイトが取得したキーワードの数と共通キーワードの数がわかります。独占キーワードを見つけてリードを保ちましょう。他のウェブサイトが持っているキーワードには遅れをとらないようにしましょう。詳しく知りたい場合は、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ url }}>こちらの記事</a>をご覧ください。
components.keywordgap.keywordgapchart.no-keyword-message	尚未爬取到網站自然關鍵字	ウェブサイトの自然キーワードはまだ取得されていません
projects.keyword_gap.keyword_list_title	關鍵字比較清單	キーワード比較リスト
projects.keyword_gap.tabs.lead	領先	リード
projects.keyword_gap.tabs.behind	落後	遅れ
projects.keyword_gap.tabs.missing	缺乏	不足
projects.keyword_gap.tabs.unique	獨有	ユニーク
projects.keyword_gap.tabs.all	所有	全て
projects.keyword_gap.tabs.exclude	排除	除外
keywordgap.table.info_selected	已選取 {{ selection.length }} 個關鍵字	選択された {{ selection.length }} のキーワード
keywordgap.table.btn_clear_selection	清除選取	選択解除
keywordgap.table.btn_copy_selection	複製選取	選択コピー
keywordgap.table.btn_update_exclusion	加入排除	除外に追加
keywordgap.table.btn_update_exclusion_2	移出排除	除外から削除
keyword_planning.add_to_list.popup_button	存至清單	リストに保存
keyword_planning.add_to_list.heading	加入關鍵字清單	キーワードリストに追加
keyword_planning.add_to_list.placeholder	請輸入清單名稱	リスト名を入力してください
keyword_planning.add_to_list.create_list_link	新增關鍵字清單	キーワードリストを作成
keyword_planning.add_to_list.success_message	新增成功！去清單看看？	追加成功！リストを見る？
keyword_planning.create_list_modal.title	新增關鍵字清單	キーワードリストを作成
keyword_planning.create_list_modal.success_message	已成功新增關鍵字清單	キーワードリストが正常に作成されました
addkeywordtositepopup.add_to_site_button	追蹤排名	ランキングを追跡
keyword_planning.add_to_site.heading	加入網站追蹤	サイトをトラッキングに追加
keyword_planning.add_to_site.select_placeholder	請選擇網站	サイトを選択してください
keyword_planning.add_to_site.add_site_link	新增網站	新しいサイトを追加
keyword_planning.add_to_site.popup_button	追蹤排名	ランキングをトラッキング
keyword_planning.add_to_site.success_message	已成功新增關鍵字至網站！	キーワードのサイト追加に成功しました！
keyword_planning.add_to_site.failure_message	方案追蹤關鍵字已達上限	プランのキーワードトラッキングの上限に達しました
keywordgap.table.btn_export_table	匯出表格	表をエクスポート
keyword_gap.popup.export_options.title	匯出選項	エクスポートオプション
keyword_gap.table.tooltip.export_file	將關鍵字匯出成 Excel 檔案	キーワードをExcelファイルとしてエクスポート
keyword_gap.popup.export_options.text_all	匯出前5000筆關鍵字	前5000のキーワードをエクスポート
keyword_gap.popup.export_options.text_selected	匯出選取的關鍵字	選択したキーワードをエクスポート
keyword_gap.message.success	匯出檔案（excel）正在寄送至您的 email！	エクスポートファイルがメールに送信されました！
createkeywordcategoryform.draft_input_placeholder	點此輸入&#10單行請輸入一個關鍵字&#10換行 ( enter 鍵 ) 分隔多個關鍵字	クリックして入力&#10一行ごとに1つのキーワードを入力してください&#10改行 (Enterキー) で複数のキーワードを区切ります
rankingslide.tooltip.content	系統排名僅偵測 Google 第 1~10 頁的搜尋結果	システムランキングはGoogleの第1〜10ページの検索結果のみを検出します\n11ページ目以降（> 100位）は100を計算基準として使用します
edit.keyword_left_count	還可增加 {left_count} 個關鍵字	残り {left_count} キーワードを追加可能
keywordoption.option.unpin	從釘選中移除	ピンを外す
competitorrankingtable.selected_items_summary	共選取 {selection} 個關鍵字	小計 {selection} のキーワードを選択しました
profile.line_verify_failed.title	驗證失敗	認証失敗
profile.change_password.success	密碼修改完成！	パスワードが正常に変更されました！
profile.unsubscribe.confirm_title	確定要取消訂閱嗎？	本当に解約しますか？
profile.unsubscribe.confirm_message	取消訂閱	解約
profile.unsubscribe.success	取消訂閱成功!	退会手続きが完了しました！
profile.change_password.title	變更密碼	パスワードを変更する
profile.add_promotion_code.title	新增試用序號	試用コードを追加
profile.line_verify_success.message	已成功串連 LINE 帳號	LINEアカウントが正常に接続されました
profile.change_member_role.success_message	修改成功	変更成功
profile.change_member_role.failure_alert_title	錯誤	エラー
profile.verify_email_resend.alert.success	已重新發送驗證信至您的信箱!	確認メールが再送信されました！
profile.verify_email_resend.alert.failure	操作過於頻繁，請稍後再重試!	操作が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。
profile.copy.success	複製成功！	コピーが成功しました！
reset_password.send_email.success.message	重設密碼信件已發送至您的信箱	パスワードリセットメールがあなたのメールボックスに送信されました

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
serp.rank.chart_title	排名趨勢圖	順位の推移グラフ
serp.rank.date_end_placeholder	結束日期	終了日
serp.rank.date_start_placeholder	開始日期	開始日
serp.rank.description	在使用此功能之前，請先確認已在專案總覽中追蹤關鍵字，並且關鍵字爬取到排名資料後，再開始使用。	この機能を使用する前に、プロジェクトの概要でキーワードを追跡し、キーワードがランク付けされた後に使用を開始してください。
serp.rank.empty_data_message	暫無資料	データがありません
serp.rank.keyword_select_placeholder	請選擇關鍵字	キーワードを選択してください
serp.rank.max_comparison_error	最多只能比較10組	最大で10組のみ比較できます
serp.rank.period_select_placeholder	天數區間	日数範囲
serp.rank.project_select_placeholder	請選擇專案	プロジェクトを選択してください
serp.rank.tips_message	下方欄位顯示的排名版位為 URL ，當有日期出現排名缺失的情況，是因為該日期排名版位非為 URL，像是「精選摘要」、「廣告」、「圖片」類型的版位，都不會出現在排名位置中。	以下のフィールドに表示されているランキングはURLであり、日付にランキングがない場合、その日付のランキングはURLではなく、「リッチスニペット」、「広告」、「画像」タイプの表示形式がランクに含まれていないためです。
serp.rank.url_rank_message	排名提示	ランキングのヒント
share_report.cancel_sharing_confirm	確定要取消本次分享嗎？	本当に共有をキャンセルしますか？
share_report.cancel_sharing_modal_title	取消分享	共有をキャンセル
share_report.confirm_btn	分享報告	レポートを共有する
share_report.generate_password_btn	自動產生密碼	自動生成パスワード
share_report.read_only_input	若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。	パスワードをリセットするには、一度共有をキャンセルし、再度共有してください
share_report.set_password	請設定分享密碼	共有パスワードを設定してください
share_report.share_link_header	已設定分享連結	共有リンクが設定されました
sidebar.select.project	選擇專案	プロジェクト選択
site_notice_line_1	透過此工具，您可以查詢任何網站所擁有的關鍵字排名，並以此作為發想關鍵字策略的參考。	このツールを使用して、任意のウェブサイトが持つキーワードランキングを調べ、それをもとにキーワード戦略を考案することができます。
socialmediaexperience.name	社群網站體驗 Social Media Experience	ソーシャルメディア体験 Social Media Experience
socialmediaexperience.ogUrlAndCanonicalUrlMismatch.description	Open Graph URL 與 canonical URL 不一致。	Open Graph URL と canonical URL が一致していません。
socialmediaexperience.ogUrlAndCanonicalUrlMismatch.name	Open Graph URL 不符合 canonical	Open Graph URL が canonical と一致しません
socialmediaexperience.ogUrlAndCanonicalUrlMismatch.suggestion	請確保 Open Graph URL 與 canonical URL 一致。	Open Graph URL と canonical URL を一致させてください。
socialmediaexperience.openGraphMissing.description	網頁中缺少 Open Graph 標籤。	ページに Open Graph タグがありません。
socialmediaexperience.openGraphMissing.name	缺少 Open Graph 標籤	Open Graph タグがありません
socialmediaexperience.openGraphMissing.suggestion	請為網頁增加完整的 Open Graph 標籤。	ページに完全な Open Graph タグを追加してください。
socialmediaexperience.twitterCardMissing.description	網頁中缺少 Twitter card。	ページに Twitter カードがありません。
socialmediaexperience.twitterCardMissing.name	缺少 Twitter card	Twitterカードがありません
socialmediaexperience.twitterCardMissing.suggestion	請為網頁增加合適的 Twitter card。	ページに適切な Twitter カードを追加してください。

Loading…

Anna

Translation uploaded

Chinese (Traditional)

Japanese 37 characters edited Current translation Translated

13 days ago

Anna

String added

Chinese (Traditional)

Japanese 0 characters edited Empty

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_report.read_only_input

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

ranking-auth-ja.xlsx, string 297