Ranking/Ranking App — Japanese @ Weblate: 若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。

Translation

Key share_report.read_only_input

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
ranking.dropdown.homepage	首頁(1-10名)	トップページ(1-10位)
ranking.dropdown.second_page	第二頁 (11-20名)	第二ページ (11〜20位)
ranking.dropdown.third_page	第三頁 (21-30名)	第三ページ (21〜30位)
ranking.dropdown.after_third_page	第三頁以後	3ページ目以降
ranking.dropdown.progress	進步	改善
ranking.dropdown.steady	持平	維持
ranking.dropdown.regression	退步	後退
ranking.url_label	URL+所有索引頁面	URL+すべてのインデックスページ
ranking.optimization_score_label	優化分數	最適化スコア
ranking.create_competitor_modal.title	新增競爭者	競合他社の追加
ranking.selected_date_position_label	變化量	変動量
share_report.confirm_btn	分享報告	レポートを共有する
share_report.set_password	請設定分享密碼	共有パスワードを設定してください
share_report.generate_password_btn	自動產生密碼	自動生成パスワード
share_report.share_link_header	已設定分享連結	共有リンクが設定されました
share_report.read_only_input	若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。	パスワードをリセットするには、一度共有をキャンセルし、再度共有してください
share_report.cancel_sharing_confirm	確定要取消本次分享嗎？	本当に共有をキャンセルしますか？
share_report.cancel_sharing_modal_title	取消分享	共有をキャンセル
ranking_reports.filter.submit_btn	查詢	検索
ranking_reports.filter.start_date_label	開始日期	開始日
ranking_reports.filter.end_date_label	結束日期	終了日
ranking_reports.filter.search_engine_label	搜尋引擎	検索エンジン
ranking_reports.filter.search_engine_google	Google	Google
ranking_reports.filter.search_engine_yahoo	Yahoo	Yahoo
ranking_reports.export_btn	匯出	エクスポート
ranking_reports.table.loading_text	正在載入...	読み込み中...
ranking_reports.table.empty_text	尚無資料	データがありません
ranking_reports.notification.export_success	匯出檔案（excel）正在寄送至您的 email！	エクスポートファイル（エクセル）は、あなたのメールに送信中です！
ranking_reports.pagination.current_page	當前頁	現在のページ
ranking_reports.pagination.page_size	每頁顯示數量	ページごとの表示数
ranking_reports.pagination.total	總數量	合計

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
serp.rank.chart_title	排名趨勢圖	順位の推移グラフ
serp.rank.date_end_placeholder	結束日期	終了日
serp.rank.date_start_placeholder	開始日期	開始日
serp.rank.description	在使用此功能之前，請先確認已在專案總覽中追蹤關鍵字，並且關鍵字爬取到排名資料後，再開始使用。	この機能を使用する前に、プロジェクトの概要でキーワードを追跡し、キーワードがランク付けされた後に使用を開始してください。
serp.rank.empty_data_message	暫無資料	データがありません
serp.rank.keyword_select_placeholder	請選擇關鍵字	キーワードを選択してください
serp.rank.max_comparison_error	最多只能比較10組	最大で10組のみ比較できます
serp.rank.period_select_placeholder	天數區間	日数範囲
serp.rank.project_select_placeholder	請選擇專案	プロジェクトを選択してください
serp.rank.tips_message	下方欄位顯示的排名版位為 URL ，當有日期出現排名缺失的情況，是因為該日期排名版位非為 URL，像是「精選摘要」、「廣告」、「圖片」類型的版位，都不會出現在排名位置中。	以下のフィールドに表示されているランキングはURLであり、日付にランキングがない場合、その日付のランキングはURLではなく、「リッチスニペット」、「広告」、「画像」タイプの表示形式がランクに含まれていないためです。
serp.rank.url_rank_message	排名提示	ランキングのヒント
share_report.cancel_sharing_confirm	確定要取消本次分享嗎？	本当に共有をキャンセルしますか？
share_report.cancel_sharing_modal_title	取消分享	共有をキャンセル
share_report.confirm_btn	分享報告	レポートを共有する
share_report.generate_password_btn	自動產生密碼	自動生成パスワード
share_report.read_only_input	若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。	パスワードをリセットするには、一度共有をキャンセルし、再度共有してください
share_report.set_password	請設定分享密碼	共有パスワードを設定してください
share_report.share_link_header	已設定分享連結	共有リンクが設定されました
sidebar.select.project	選擇專案	プロジェクト選択
site-checker.check_date	檢測日期	検査日
site-checker.check_results	檢查結果	チェック結果
site-checker.fail	未通過	不合格
site-checker.pass	通過	合格
site-checker.pass_rate	通過率	合格率
site-checker.seo_description	SEO說明	SEO説明
site-checker.suggested_optimized_pages	建議優化頁面數	最適化の提案ページ数
site_notice_line_1	透過此工具，您可以查詢任何網站所擁有的關鍵字排名，並以此作為發想關鍵字策略的參考。	このツールを使用して、任意のウェブサイトが持つキーワードランキングを調べ、それをもとにキーワード戦略を考案することができます。
socialmediaexperience.name	社群網站體驗 Social Media Experience	ソーシャルメディア体験 Social Media Experience
socialmediaexperience.ogUrlAndCanonicalUrlMismatch.description	Open Graph URL 與 canonical URL 不一致。	Open Graph URL と canonical URL が一致していません。
socialmediaexperience.ogUrlAndCanonicalUrlMismatch.name	Open Graph URL 不符合 canonical	Open Graph URL が canonical と一致しません

Loading…

None

String updated in the upload

Chinese (Traditional)

Japanese 37 characters edited Current translation Translated

9 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

Japanese 0 characters edited Empty

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share_report.read_only_input

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

ja.json, string 411