Ranking/Ranking App — English (United States) @ Weblate: 還可增加 {count} 個競爭對手

Translation

Source change

Key edit.competitor_left_count

Chinese (Traditional)

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
createcompetitorform.error_message	新增競爭對手失敗	Failed to add competitor
edit.add_keyword	新增關鍵字	Add Keyword
edit.delete_tag	刪除	Delete
edit.page_title	管理關鍵字與標籤	Manage Keywords and Tags
edit.category_title	標籤分類	Tag Categories
edit.add_category	新增標籤	Add Tag
edit.category_count	共 {{ categories.length }} 個標籤分類	Total {{ categories.length }} Tag Categories
edit.no_tag	目前沒有標籤，可以在右上方新增標籤管理你的關鍵字哦！	Currently, there are no tags. Add tags from the top right to manage your keywords!
edit.keyword_title	追蹤關鍵字	Track Keywords
edit.keyword_count	目前共追蹤 {count} 個關鍵字	Total of {count} Tracked Keywords
edit.keyword_left_count	還可增加 {left_count} 個關鍵字	{left_count} more keywords can be added
edit.evaluate_keyword	評測關鍵字網站	Evaluate Keyword Site
edit.clear_tags	清除標籤	Clear Tags
edit.add_competitor	新增對手	Add Competitor
edit.competitor_count	目前共追蹤 {count} 個競爭對手	Total of {count} Competitors
edit.competitor_left_count	還可增加 {count} 個競爭對手	{{ left_count }} more competitors can be added
edit.competitor_name	對手名稱	Competitor Name
edit.competitor_url	對手網址	Competitor URL
edit.edit_tag	編輯	Edit
role_map.owner	擁有者	Owner
role_map.manager	管理者	Manager
role_map.viewer	檢視者	Viewer
projects.button.submitIndex	提交索引	Submit index
projects.button.editReceiver	週報信箱設定	Weekly Report Email Settings
projects.button.editProjectName	編輯專案名稱	Edit Project Name
projects.button.testNow	立即測試	Test Now
projects.button.settings	設定	Settings
projects.tooltips.projectKeyword	顯示關鍵字排名的表現與變化，詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">此篇介紹</a>。	Shows the performance and changes in keyword rankings. For more details, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">this article</a>.
projects.tooltips.searchPerformance	串接 Google Analytics 和 Google search console 的資料，此區會呈現近 30 天網站的曝光、流量數值，以及「自然搜尋流量」的全站佔比。	Connects data from Google Analytics and Google Search Console. This section shows website impressions, traffic values for the past 30 days, and the overall percentage of 'organic search traffic.'
projects.tooltips.seoOptimization	協助你找出網頁中待改善的問題，並根據 SEO 邏輯提供優化建議。	Helps you identify issues on the webpage that need improvement and provides optimization suggestions based on SEO logic.
projects.tooltips.competition	與競爭對手的關鍵字比較，並可透過清單查看分類中的關鍵字群，詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">此篇介紹</a>。	Compare keywords with competitors and view keyword groups in categories via lists. For more details, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">this article</a>.

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
duplicatedcontent.canonicalPointsTo5XX.suggestion	請修復伺服器錯誤，並確保 canonical 連結指向一個可正常訪問的網址。	Fix server errors and ensure the canonical link points to a URL that can be accessed normally.
duplicatedcontent.canonicalPointsToRedirect.description	Canonical 連結指向一個正在重新導向的網頁，可能導致搜尋引擎混淆。	Canonical links point to a redirected page, which may cause confusion for search engines.
duplicatedcontent.canonicalPointsToRedirect.name	Canonical 連結指向重新導向網頁	Canonical Link Points to Redirected Page
duplicatedcontent.canonicalPointsToRedirect.suggestion	請修正 canonical 連結，指向最終目標網址，避免使用重新導向的網址。	Fix the canonical link to point to the final target URL, avoiding the redirected URL.
duplicatedcontent.multipleCanonicalTags.description	網頁上存在多個 rel="canonical" 標籤，可能引起搜尋引擎混淆。	Multiple rel="canonical" tags are present on the page, which may cause confusion for search engines.
duplicatedcontent.multipleCanonicalTags.name	多個 rel="canonical"	Multiple rel="canonical"
duplicatedcontent.multipleCanonicalTags.suggestion	檢查網頁並移除多餘的 rel="canonical" 標籤，確保每個網頁僅包含一個首選版本 URL 的標籤。	Check the page and remove extra rel="canonical" tags to ensure each page contains only one preferred version URL tag.
duplicatedcontent.name	重複內容 Duplicated Content	Duplicated Content
edit.add_category	新增標籤	Add Tag
edit.add_competitor	新增對手	Add Competitor
edit.add_keyword	新增關鍵字	Add Keyword
edit.category_count	共 {{ categories.length }} 個標籤分類	Total {{ categories.length }} Tag Categories
edit.category_title	標籤分類	Tag Categories
edit.clear_tags	清除標籤	Clear Tags
edit.competitor_count	目前共追蹤 {count} 個競爭對手	Total of {count} Competitors
edit.competitor_left_count	還可增加 {count} 個競爭對手	{{ left_count }} more competitors can be added
edit.competitor_name	對手名稱	Competitor Name
edit.competitor_url	對手網址	Competitor URL
edit.delete_tag	刪除	Delete
edit.edit_tag	編輯	Edit
edit.evaluate_keyword	評測關鍵字網站	Evaluate Keyword Site
edit.keyword_count	目前共追蹤 {count} 個關鍵字	Total of {count} Tracked Keywords
edit.keyword_left_count	還可增加 {left_count} 個關鍵字	{left_count} more keywords can be added
edit.keyword_title	追蹤關鍵字	Track Keywords
edit.no_tag	目前沒有標籤，可以在右上方新增標籤管理你的關鍵字哦！	Currently, there are no tags. Add tags from the top right to manage your keywords!
edit.page_title	管理關鍵字與標籤	Manage Keywords and Tags
feature.competitive_analysis.title	一目瞭然與競爭對手的關鍵字佈局	Clear view of competitors' keyword layout
feature.keyword_explore.title	深入剖析關鍵字搜尋量與含金量	Deep analysis of keyword search volume and value
feature.tab.competitive_analysis	競爭力分析	Competitive Analysis
feature.tab.keyword_explore	關鍵字探索	Keyword Exploration

Loading…

admin Source string changed Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) 4 characters edited Needs editing 還可增加 {{ count }} 個競爭對手 19 hours ago
admin Source string changed Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) 5 characters edited Needs editing 還可增加 {{ ~~left_~~count }} 個競爭對手 19 hours ago
admin Source string changed Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) 1 character edited Needs editing ，還可增加 {{ left_count }} 個競爭對手 19 hours ago
admin Translation changed Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) ，還可增加 {{ left_count }} 個競爭對手 English (United States) 16 characters edited Current translation Translated {{ ~~competitor_info.~~left_count }} more competitors can be added yesterday
admin Source string changed Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) 16 characters edited Needs editing ，還可增加 {{ ~~competitor_info.~~left_count }} 個競爭對手 yesterday
None String updated in the upload Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) ，還可增加 {{ competitor_info.left_count }} 個競爭對手 English (United States) 62 characters edited Translated {{ competitor_info.left_count }} more competitors can be added 9 days ago
None String added in the repository Ranking Ranking App English (United States)	Chinese (Traditional) ，還可增加 {{ competitor_info.left_count }} 個競爭對手 English (United States) 0 characters edited Empty 9 days ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{left_count}}

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit.competitor_left_count

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

9 days ago

Translation file

en_US.json, string 335