Ranking/auth — Chinese (Traditional) @ Weblate: 正在驗證您的信箱…

Zen

	Key	Chinese (Traditional)	Actions
	profile.authorized_sites.name	名稱
	profile.authorized_sites.website	網站
	profile.authorized_sites.status	狀態
	common.noData	尚無授權網站
	profile.external_services.title	外部服務整合
	profile.external_services.google_analytics	Google Analytics 授權帳號
	profile.external_services.search_console	Search Console 授權帳號
	profile.external_services.indexing	Google Indexing 授權帳號
	profile.external_services.line_auth	LINE 帳號驗證
	profile.external_services.line_bind	立即驗證
	profile.external_services.line_unbind	取消綁定
	common.unauthorize	取消授權
	common.authorize	立即授權
	common.verified	已驗證
	common.unverified	未驗證
	verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…
	verify_email.success_message	信箱已驗證
	verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。
	reset_password.title	請重新設定您的密碼：
	reset_password.error	重設密碼期限可能失效，請再重新發送重設密碼信件
	reset_password.resend_button	重新發送
	reset_password.confirm_password_label	確認密碼
	reset_password.submit_button	送出
	reset_password.success_message	密碼更新完成，請按確認以回到登入頁面重新登入
	constants.language.zh-TW	繁體中文
	constants.language.zh-CN	簡體中文
	constants.language.en	英文
	constants.country.TW	台灣
	subscribe.success.message	訂閱方案成功，感謝您的訂閱！
	common.verb.return	回首頁
	subscribe.title	升級訂閱方案

	Key	Chinese (Traditional)	Actions
	tooltip.backlink	由外部網站建立連結至目標操作網頁的連結網頁數量，越高則代表此網頁受到推薦的數值更高。想深入認識反向連結以及反向連結提升的方法，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。
	tooltip.content	上首頁/前三頁字數
	tooltip.domainRating	網站搜尋排名體質的綜合評分，通常數字越高，在操作關鍵字排名上越容易，但不代表對手網域權威高一定無法超越。想深入了解網域權威值如何提升，可參考 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。
	trackNow	立即追蹤
	unableToUse	無法使用此功能
	urlMetrics.backlinks	反向連結
	urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字
	urlMetrics.domain_rating	網域權威
	urlMetrics.refdomains	反向連結網域
	usability.faviconMissing.description	網站未設置 favicon，可能導致使用者難以識別和收藏網站。
	usability.faviconMissing.name	網站圖示缺失
	usability.faviconMissing.suggestion	請為網站創建一個具有標識性的 favicon，並在網站代碼中增加相應的連結。
	usability.name	易用性 Usability
	verify_email.error_invalid_link	您的信驗證連結網址有誤或已過期，請重新寄送驗證信。
	verify_email.success_message	信箱已驗證
	verify_email.verifying	正在驗證您的信箱…
	website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.description	網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。
	website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.name	從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"
	website_security.id.canonicalFormHttpsToHttp.suggestion	請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。
	website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.description	網站的 HTTPS 網頁上的 canonical 標籤指向了不安全的 HTTP 網頁，影響 SEO 和使用者信任。
	website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.name	從 HTTPS 到 HTTP 的 rel="canonical"
	website_security.id.canonicalFromHttpsToHttp.suggestion	請更新 canonical 標籤，確保其指向相應的 HTTPS 網頁，提高網站的 SEO 表現。
	website_security.id.certificateExpiresIn30Days.description	網站的 SSL/TLS 憑證將在短期內過期，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。
	website_security.id.certificateExpiresIn30Days.name	安全憑證即將到期
	website_security.id.certificateExpiresIn30Days.suggestion	請及時更新或更換憑證，以確保網站的安全連接和提高使用者的瀏覽體驗。
	website_security.id.certificateNameMismatch.description	網站的 SSL/TLS 憑證名稱與網站域名不相符，將導致使用者在瀏覽時遇到警告和不安全連接。
	website_security.id.certificateNameMismatch.name	憑證名稱不符
	website_security.id.certificateNameMismatch.suggestion	請重新申請或更換正確的憑證，以確保憑證名稱與網站域名相符，提高使用者信任。
	website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.description	網站使用的安全協議版本過舊，可能導致網站連接不安全，影響使用者信任。
	website_security.id.certificateProtocolVersionOutdated.name	過舊的安全協議版本

Loading…

admin Translation changed Ranking auth Chinese (Traditional)	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱… Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 正在驗證您的信箱~~...~~… 13 days ago
None String updated in the repository Ranking auth Chinese (Traditional)	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱... Chinese (Traditional) 3 characters edited Translated 正在驗證您的信箱…... 2 weeks ago
admin Translation changed Ranking auth Chinese (Traditional)	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱… Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 正在驗證您的信箱~~...~~… 2 weeks ago
None String added in the repository Ranking auth Chinese (Traditional)	Chinese (Traditional) 正在驗證您的信箱... Chinese (Traditional) 11 characters edited Translated 正在驗證您的信箱... 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Japanese, Japanese, English (United States), English (United States)

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_email.verifying

Source string description

重發驗證信-驗證信箱過程中的提示文字 pages/verify_email

Source string location

重發驗證信

String age

2 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ranking-auth-zh_Hant.xlsx, string 113