Ranking/auth — Japanese @ Weblate: NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}

Translation

Key invoice.plan_price_info

Chinese (Traditional) 發票資訊-顯示方案價格資訊 components/Subscribe/Invoice.vue

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
arrowheader.previous_step_button	返回	戻る
arrowheader.step_1	選擇方案	プランを選択
arrowheader.step_2	選擇訂閱週期	サブスクリプション期間を選択
arrowheader.step_3	確認發票資訊	請求情報を確認
arrowheader.step_4	選擇卡片	カードを選択
creditcard.select_card_title	選擇卡片	カードを選択
creditcard.no_card_info	暫時沒有信用卡資料	クレジットカード情報はありません
creditcard.bind_new_card	前往綁定新卡與結帳	カードを追加して支払う
creditcard.next_step_not_able	不能进行下一步	次へ進むことはできません
creditcard.go_to_payment	前往付款	支払いに進む
creditcard.service_terms_msg	前往付款即代表您同意	支払いに進むと、あなたは同意したことになります
creditcard.service_terms_link	服務條款	利用規約
creditcard.valid_thru_label	有效期限	有効期限
invoice.title	確認發票資訊	請求書情報の確認
invoice.selected_plan_info	您選取的方案為：	選択したプラン：
invoice.plan_price_info	NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}	NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}
invoice.carrier	電子發票載具	電子請求書キャリア
invoice.uniform_invoice_id	統一編號	統一番号
invoice.e_invoice_carrier	綠界科技電子發票載具(預設)	エイ.ピートロニックエターニック(デフォルト)
invoice.mobile_carrier	手機載具	モバイルキャリア
order.current_plan	現在方案	現在のプラン
order.upgrade_plan	升級方案	アップグレードプラン
order.subscription_period	訂閱周期	サブスクリプション周期
order.price	本次扣款金額	今回の請求額
order.deduct_amount	下次扣款金額	次回の請求額
order.next_time	下次扣款時間：{{ periodEndDate }}	次回請求時期：{{ periodEndDate }}
order.confirmation	確認訂單	注文を確認します
period.title	選擇訂閱週期	サブスクリプション期間の選択
period.year_plan	年訂閱制 {{ selectedYearPlan.title }}	年契約 {{ selectedYearPlan.title }}
period.month_plan	月訂閱制 {{ selectedMonthPlan.title }}	月契約 {{ selectedMonthPlan.title }}
plancomparetable.title	方案比較表	プラン比較表

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
indexability.noIndexPage.suggestion	請確定此網頁是否需要被索引，如需索引，請在 meta 標籤中移除 Noindex。	このページがインデックスされる必要があるかどうかを確認してください。必要であれば、metaタグからNoindexを削除してください。
inputcheck.domain_option	網域	ドメイン
inputcheck.domain_tooltip	網域：可連到指定網站，也稱作網域名稱（Domain），例如：ranking.works	ドメイン：指定されたサイトに接続できる、ドメイン名（Domain）とも呼ばれる、例：ranking.works
inputcheck.placeholder	請輸入網址	URLを入力してください
inputcheck.submit_button	檢查	確認
inputcheck.url_option	網址	URL
inputcheck.url_tooltip	網址：網站中的特定頁面，例如：https://ranking.works/blog	URL：サイト内の特定のページ、例：https://ranking.works/blog
inputsuggestion.explore_button	立即探索	いますぐ探索する
inputsuggestion.keyword_target_country_tooltip	關鍵字目標國家	キーワードターゲット国
inputsuggestion.keyword_target_language_tooltip	關鍵字目標語言	キーワードターゲット言語
inputsuggestion.optional_url_placeholder	（選填）請輸入你希望操作排名的網址，如：https://xxx.com/xxx	（任意）操作を希望するランキングのURLを入力してください。例：https://xxx.com/xxx
inputsuggestion.target_keyword_placeholder	輸入你的目標關鍵字	ターゲットキーワードを入力してください
invoice.carrier	電子發票載具	電子請求書キャリア
invoice.e_invoice_carrier	綠界科技電子發票載具(預設)	エイ.ピートロニックエターニック(デフォルト)
invoice.mobile_carrier	手機載具	モバイルキャリア
invoice.plan_price_info	NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}	NT$ {{ stepConfig.step1.discountAmount }} {{ stepConfig.step1.timeUnit }}
invoice.selected_plan_info	您選取的方案為：	選択したプラン：
invoice.title	確認發票資訊	請求書情報の確認
invoice.uniform_invoice_id	統一編號	統一番号
key_label_count.day	次/天	回/日
key_label_count.month	次/月	回/月
key_label_page	頁	ページ
key_label_page.month	篇/月	記事/月
key_label_site	站	サイト
key_label_word	字	ワード
keyword.added_list_column	已加入清單	リストに追加
keyword.filter_placeholder	請輸入篩選關鍵字	フィルタリングキーワードを入力してください
keyword_gap_analysis.btn.add_comparison	新增比較	比較を追加する
keyword_gap_analysis.notice.no_comparison	目前無比較數據	現在比較データはありません
keyword_gap_analysis.notification.error	發生錯誤，請稍後再試或聯絡客服人員，我們會儘速為您處理	エラーが発生しました。しばらくしてから再試行するか、カスタマーサポートに連絡してください。すぐに対応いたします。

Loading…

None

String updated in the upload

Chinese (Traditional)

Japanese 73 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Traditional)

Japanese 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invoice.plan_price_info

Source string description

發票資訊-顯示方案價格資訊 components/Subscribe/Invoice.vue

Source string location

發票資訊

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ranking-auth-ja.xlsx, string 160