Ranking/auth — English (United States) @ Weblate: 共選取 {selection} 個關鍵字

Translation

Source change

Key competitorrankingtable.selected_items_summary

Chinese (Traditional)

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
newprojectform.suggested.position	排名	Position
newprojectform.suggested.impressions	曝光	Impressions
newprojectform.suggested.clicks	點擊	Clicks
newprojectform.suggested.volume	搜尋量	Volume
newprojectform.suggested.cpc	cpc	cpc
newprojectform.competitor_info_reached_limit	可以新增的競爭對手數量已達上限	The number of competitors that can be added has reached its limit
newprojectform.add_competitor_button	新增對手	Add Competitor
newprojectform.import_competitor_dialog_title	加入競爭對手	Add Competitor
newprojectform.add_more_emails	還可新增 {left_receivers_can_add} 個週報寄送信箱	You can add {left_receivers_can_add} more weekly report email addresses
newprojectform.daily_rank.y_distance	相近率	Overlap Percentage
newprojectform.add_email_button	新增信箱	Add Email
keywordinput.hint_words	單行請輸入一個關鍵字，使用換行(enter鍵)分隔一個以上的關鍵字。	Enter one keyword per line, using a new line (enter key) to separate multiple keywords.
createcompetitorform.competitor_name_label	競爭者名稱	Competitor Name
createcompetitorform.competitor_url_label	競爭者網站網址	Competitor Website URL
createcompetitorform.error_message	新增競爭對手失敗	Failed to add competitor
profile.copy.success	複製成功！	Successfully Copied!
projects.tooltips.projectKeyword	顯示關鍵字排名的表現與變化，詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">此篇介紹</a>。	Shows the performance and changes in keyword rankings. For more details, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">this article</a>.
role_map.manager	管理者	Manager
projects.button.editReceiver	週報信箱設定	Weekly Report Email Settings
projects.menu.deleteProject	刪除專案	Delete Project
projects.title.rankingPerformance	排名表現	Ranking Performance
projects.title.searchPerformance	搜尋成效	Search Performance
ranking_reports.filter.search_engine_google	Google	Google
ranking_reports.filter.search_engine_yahoo	Yahoo	Yahoo
ranking_reports.filter.submit_btn	查詢	Search
ranking_reports.table.empty_text	尚無資料	No Data
edit.add_category	新增標籤	Add Tag
competitorchart.label.leadKeywords	領先	Lead
keyword_gap.popup.export_options.title	匯出選項	Export Options
keyword_gap.table.tooltip.export_file	將關鍵字匯出成 Excel 檔案	Export keywords into an Excel file
keyword_gap.popup.export_options.text_all	匯出前5000筆關鍵字	Export the first 5000 keywords
keyword_gap.popup.export_options.text_selected	匯出選取的關鍵字	Export selected keywords
keyword_gap.message.success	匯出檔案（excel）正在寄送至您的 email！	The export file (excel) is being sent to your email!
ranking_reports.export_btn	匯出	Export
ranking_reports.table.loading_text	正在載入...	Loading...
edit.competitor_url	對手網址	Competitor URL
keywordgap.form.label_url	對手網址	Competitor URL
ranking.index.add_tracking_or_optimize	快到下方新增追蹤關鍵字或優化已追蹤的關鍵字	Scroll down to add tracking keywords or optimize tracked keywords
ranking.index.upgrade_plan	提升方案	Upgrade Plan
ranking.index.remaining_updates	本月更新次數剩餘 {count} 次	Remaining Updates This Month: {count} Times
ranking_performance.promotion_popup_description	想要知道專案中追蹤關鍵字最新的排名，升級方案一鍵獲得最新排名！	Want to know the latest rankings of the tracked keywords in the project? Upgrade your plan and get the latest rankings with one click!
ranking_performance.promotion_popup_bottom_description	聯繫我們購買：如果需要更多更新排名的次數，歡迎點選下方「預約諮詢」，將由專人為您服務	Contact us to purchase: If you need more ranking updates, feel free to click "Schedule a Consultation" below, and we will be happy to assist you.
ranking.dropdown.created_period	前7天	All Time
ranking_slide.ranking_up	上升	Increased
ranking_slide.comparison_tooltip	與7天前的排名做比較，若是未滿7天則不做比較哦！	Compared to 7 days ago. If less than 7 days, no comparison!
rankingslide.tabs.decrease.name	排名下降最多	Most Decreased Ranking
rankingslide.tooltip.rankingcriteria	這是此專案追蹤的關鍵字中，排名退步幅度最大的字！\n如果退步超過10名，就要考慮重新優化哦！	This is the keyword with the highest rank decrease tracked in this project.\nIf the decrease exceeds 10 ranks consider reoptimizing!
pin_keywords_down	下降	Decreased
rankingslide.tabs.pinned.name	釘選關鍵字	Pinned Keywords
rankingtable.tag_title	加上標籤	Add Tag
competitorrankingtable.filter_category_placeholder	標籤分類	Label category
ranking.dropdown.position	排名位置	Ranking Position
ranking.dropdown.homepage	首頁(1-10名)	Homepage (1-10)
ranking.dropdown.second_page	第二頁 (11-20名)	Second Page (11-20)
ranking.dropdown.third_page	第三頁 (21-30名)	Third Page (21-30)
ranking.dropdown.after_third_page	第三頁以後	After Third Page
ranking.selected_date_position_label	變化量	Change
ranking.dropdown.progress	進步	Improvement
ranking.dropdown.steady	持平	Stable
ranking_slide.pinned_keywords_tooltip	可依個人需求，將您需要密集追蹤的關鍵字加到這裡觀看	You can add keywords that you need to track closely here based on your personal needs
rankingslide.tabs.competitor.name	與對手比較	Competitor Comparison
rankingslide.yourcompetitors	還沒有競爭對手\n點我新增	No competitors yet\nClick to add
rankingslide.best.empty.title	資料不足	Data Insufficient
keywordoption.option.viewrankingpage	查看排名頁面	View Ranking Page
keywordoption.option.evaluatepage	評測網頁分數	Evaluate Page Score
keywordoption.option.pin	加到釘選	Pin
rankingslide.best.empty.description	快到下方新增追蹤關鍵字\n或優化已追蹤的關鍵字	Add new keywords below or optimize the tracked keywords.
rankingslide.pinned.none	還沒有釘選任何關鍵字\n快到下方將需要密集追蹤的關鍵字釘選起來吧！	No pinned keywords yet\nPin the keywords you need to track below!
profile.line_verify_success.title	驗證完成	Verification Complete
profile.line_verify_success.message	已成功串連 LINE 帳號	Successfully Linked LINE Account
profile.line_verify_failed.title	驗證失敗	Verification Failed
projects.tooltips.averageScore	按照評測結果清單中的建議項目改善您的網頁，將有機會提升排名, 詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking	Improve your webpage based on the suggested items in the evaluation result list, and you will have the opportunity to improve your ranking. For more details, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking">this article</a>
projects.button.editProjectName	編輯專案名稱	Edit Project Name
projects.title.SEOOptimizationCheck	SEO 優化檢查	SEO Optimization Check
projects.title.internalExternalLinks	內外部連結	Internal and External Links
projects.button.testNow	立即測試	Test Now
projects.tooltips.seoOptimization	協助你找出網頁中待改善的問題，並根據 SEO 邏輯提供優化建議。	Helps you identify issues on the webpage that need improvement and provides optimization suggestions based on SEO logic.
projects.keyword_gap.tabs.lead	領先	Lead
projects.keyword_gap.tabs.behind	落後	Behind
profile.change_password.success	密碼修改完成！	Password Successfully Changed!
profile.unsubscribe.confirm_title	確定要取消訂閱嗎？	Are You Sure You Want to Unsubscribe?
profile.unsubscribe.confirm_message	取消訂閱	Unsubscribe
profile.unsubscribe.success	取消訂閱成功!	Successfully Unsubscribed!
profile.change_password.title	變更密碼	Change Password
profile.add_promotion_code.title	新增試用序號	Add Promotion Code
profile.change_member_role.success_message	修改成功	Modification successful
profile.change_member_role.failure_alert_title	錯誤	Error
profile.verify_email_resend.alert.success	已重新發送驗證信至您的信箱!	Verification Email Resent!
profile.destroy_cms_plugin.confirm_message	提示	Prompt
profile.verify_email_resend.alert.failure	操作過於頻繁，請稍後再重試!	Too Many Requests. Please Try Again Later!
profile.add_promotion_code.success	成功新增試用序號！	Successfully Added Promotion Code!
profile.create_cms_plugin.title	建立外部網站授權	Create External Site Authorization
profile.destroy_cms_plugin.confirm_title	確定要刪除該授權網站嗎？	Are You Sure You Want to Delete This Authorized Site?
profile.create_cms_plugin.success	刪除成功!	Successfully Deleted!
profile.create_cms_plugin.failure	刪除失敗	Failed to Delete
reset_password.send_email.success.message	重設密碼信件已發送至您的信箱	The reset password email has been sent to your mailbox.
reset_password.confirmation.success.title	成功	Success
reset_password.confirmation.button	好的	OK
role_map.owner	擁有者	Owner
role_map.viewer	檢視者	Viewer
projects.tooltips.competition	與競爭對手的關鍵字比較，並可透過清單查看分類中的關鍵字群，詳情請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">此篇介紹</a>。	Compare keywords with competitors and view keyword groups in categories via lists. For more details, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%8E%92%E5%90%8D%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%95%99%E5%AD%B8">this article</a>.
projects.tooltips.searchPerformance	串接 Google Analytics 和 Google search console 的資料，此區會呈現近 30 天網站的曝光、流量數值，以及「自然搜尋流量」的全站佔比。	Connects data from Google Analytics and Google Search Console. This section shows website impressions, traffic values for the past 30 days, and the overall percentage of 'organic search traffic.'
ranking.index.page_title	關鍵字表現	Keyword Performance
ranking.index.share_report	分享網站報告	Share Website Report
ranking.index.update_remaining_count	本月更新次數剩餘 {count} 次	Remaining Updates This Month: {count} Times
share_report.confirm_btn	分享報告	Share Report
share_report.set_password	請設定分享密碼	Please set a sharing password
share_report.generate_password_btn	自動產生密碼	Generate Password Automatically
share_report.share_link_header	已設定分享連結	Sharing link has been set
share_report.read_only_input	若要重設密碼，請先\n取消分享\n後再重新分享。	To reset the password, please cancel sharing first, then reshare.
share_report.cancel_sharing_confirm	確定要取消本次分享嗎？	Are you sure you want to cancel this sharing?
share_report.cancel_sharing_modal_title	取消分享	Cancel Sharing
ranking.index.update_ranking	更新排名資料	Update Ranking Data
ranking.index.updating	更新資料中⋯	Updating Data...
ranking.index.manage_keywords	管理關鍵字與標籤	Manage Keywords and Tags
ranking.index.track_overview	追蹤數量總覽	Tracking Overview
ranking.index.all_projects	所有專案	All Projects
ranking.index.keywords_remaining	您還可以新增 {count} 字	You can add {count} more words
ranking.index.competitors_total	對手數	Competitors
ranking.index.competitors_tooltip	點擊頁面右上角的「管理關鍵字與標籤」即可修改標籤、追蹤關鍵字、競爭對手	Click on "Manage Keywords and Tags" in the upper right corner to edit tags, track keywords, and competitors
ranking.index.competitors_remaining	您還可以新增 {count} 個對手	You can add {count} more competitors
ranking.index.sites_keywords	所有專案的關鍵字	Keywords for All Projects
ranking.index.google_keyword_performance	Google 關鍵字排名表現	Google Keyword Ranking Performance
keywordrankstats.first_page	首頁	Home Page
keywordrankstats.second_page	第二頁	Second Page
keywordrankstats.third_page	第三頁	Third Page
keywordrankstats.after_third_page	三頁後	After Third Page
rankingslide.title	重要關鍵字表現	Important Keyword Performance
keywordoption.option.unpin	從釘選中移除	Unpin
rankingslide.tabs.best.name	表現最好	Best Performance
ranking_slide.highest_ranking	Google 關鍵字	Google Keywords
ranking_slide.best_ranking_tooltip	今日排名最高關鍵字	Highest-ranking keyword today
rankingslide.tabs.improve.name	排名進步最多	Most Improved Ranking
rankingslide.zero	0\n關鍵字符合條件	0\nKeywords Match Criteria
ranking_reports.notification.export_success	匯出檔案（excel）正在寄送至您的 email！	The export file (excel) is being sent to your email!
ranking_reports.pagination.current_page	當前頁	Current Page
edit.delete_tag	刪除	Delete
ranking_reports.pagination.page_size	每頁顯示數量	Page Size
ranking_reports.pagination.total	總數量	Total
ranking_reports.pagination.prev	上一頁	Previous Page
ranking_reports.pagination.next	下一頁	Next Page
ranking_reports.pagination.hide_on_single_page	單頁隱藏	Hide on Single Page
ranking.update_keyword_volume_btn	更新搜尋量	Update Volume
ranking.add_new_keyword_btn	新增關鍵字	Add New Keyword
ranking.export_keywords_btn	匯出關鍵字	Export Keywords
rankingTable.export.options.title	匯出選項	Export Options
rankingTable.export.options.textAll	匯出全部關鍵字	Export All Keywords
rankingTable.export.options.textSelected	匯出所有選取的關鍵字	Export All Selected Keywords
rankingTable.exportFile.url	索引網址	Index Page
categoryswitch.showlabel	顯示標籤	Show Label
ranking.today_position_label	今日排名	Today's Rank
ranking.dropdown.date_options	昨日排名	Yesterday's Rank
ranking.dropdown.seven_days_ago	7天前排名	Ranking 7 Days Ago
ranking.dropdown.thirty_days_ago	30天前排名	Ranking 30 Days Ago
ranking.dropdown.initial_rank	初始排名	Initial Ranking
ranking.url_label	URL+所有索引頁面	URL+All Indexed Pages
ranking.optimization_score_label	優化分數	Optimization Score
competitorrankingtable.filter_competitor_placeholder	對手	Competitor
competitorrankingtable.current_site_rank	自己	Self
competitorrankingtable.diff_column	排名差距	Rank Difference
competitorrankingtable.action_add_competitor	新增對手	Add Competitor
ranking.create_competitor_modal.title	新增競爭者	Add Competitor
displayterm.pin.add	加到釘選	Add to Pinned
displayterm.pin.remove	移除釘選	Remove from Pinned
rankingTable.keyword.create_page	立即評測	Assess Now
rankingTable.keyword.evaluating	評測中	Evaluating
rankingTable.empty.timeout_message	查詢追蹤關鍵字的連線逾時，請點	Tracking keyword query timed out, please click
rankingTable.empty.reload_action	重新查詢	Retry Query
rankingTable.create_page.title	建立網頁評測	Create Page Assessment
createpageform.page_url.label	頁面網址	Page URL
rankingTable.keyword.input_paget_to_optimize	輸入你想優化的網頁	Enter the web page you want to optimize
createpageform.target_keyword.label	目標關鍵字	Target Keyword
createpageform.set_as_current_url	設定為當前網址	Set as current URL
createpageform.batch_audit_button	自動批量評測	Automatic Batch Audit
edit.page_title	管理關鍵字與標籤	Manage Keywords and Tags
edit.category_title	標籤分類	Tag Categories
edit.category_count	共 {{ categories.length }} 個標籤分類	Total {{ categories.length }} Tag Categories
edit.no_tag	目前沒有標籤，可以在右上方新增標籤管理你的關鍵字哦！	Currently, there are no tags. Add tags from the top right to manage your keywords!
edit.edit_tag	編輯	Edit
edit.keyword_title	追蹤關鍵字	Track Keywords
edit.add_keyword	新增關鍵字	Add Keyword
edit.evaluate_keyword	評測關鍵字網站	Evaluate Keyword Site
edit.clear_tags	清除標籤	Clear Tags
edit.add_competitor	新增對手	Add Competitor
edit.competitor_name	對手名稱	Competitor Name
createkeywordcategoryform.add_keyword_success	成功新增關鍵字！	Keyword added successfully!
createkeywordcategoryform.add_keyword_tag_label	輸入標籤名稱	Enter label name
createkeywordcategoryform.add_keyword_count_summary	共新增 {{ inputKeywords.length }} 個關鍵字	Total {{ inputKeywords.length }} keywords added
createkeywordcategoryform.keyword_exists_warning	關鍵字: {{ duplicate.join(', ') }} 已存在	Keyword: {{ duplicate.join(', ') }} already exists
createkeywordcategoryform.add_keyword_error	新增關鍵字錯誤	Error adding keyword
pages.projects.keyword-gap.title	建立關鍵字比較	Create Keyword Comparison
keyword_gap_analysis.btn.add_comparison	新增比較	Add Comparison
pages.projects.keyword-gap.button.compare	比較	Compare
keywordgap.form.label_competitor_1	對手{{ index + 1 }}	Competitor {{ index + 1 }}
keywordgap.form.alert_message_1	請至少輸入一組競爭對手	Please enter at least one competitor
keywordgap.form.alert_message_2	競爭對手網域重複	Duplicate competitor domain
keywordgap.form.alert_message_3	競爭對手網域與此專案相同	Competitor domain is the same as this project
pages.projects.keyword-gap.popup.description	想知道與對手網站的關鍵字分析情形？升級為進階版，查看詳情！	Want to know the keyword analysis situation with competitors' websites? Upgrade to the advanced plan to view the details!
pages.projects.keyword-gap.popup.content2	15 次/月	15 times/month
pages.projects.keyword-gap.popup.content3	60 次/月	60 times/month
pages.projects.keyword-gap.button.delete	刪除對手	Delete Competitor
keywordgap.form.placeholder_url	請輸入您的對手網站	Please enter your competitor's site
keywordgap.form.label_name	為對手網站命名	Name your competitor's site
keywordgap.form.placeholder_name	為對手網站命名	Name your competitor's site
pages.projects.keyword-gap.title.analysis	關鍵字競爭力分析	Keyword Competitive Analysis
pages.projects.keyword-gap.header.manage	管理比較網站	Manage Comparison Sites
edit.keyword_count	目前共追蹤 {count} 個關鍵字	Total of {count} Tracked Keywords
pages.projects.keyword-gap.loading	正在分析中，請稍候...	Analyzing, please wait...
keyword_gap_analysis.notice.no_comparison	目前無比較數據	No comparison data available
keyword_gap_analysis.notification.error	發生錯誤，請稍後再試或聯絡客服人員，我們會儘速為您處理	An error occurred, please try again later or contact customer support, we will address it as soon as possible.
keywordgap.chart.keyword_intersection_analysis	關鍵字交集分析	Keyword Intersection Analysis
keywordgap.chart.keyword_comparison	關鍵字比較數量	Keyword Comparison Count
components.keywordgap.keywordgapchart.tooltip-content	分析你與競業的網站之間自然搜尋關鍵字取得排名狀況，圓圈相對越大，代表取得關鍵字越多，將滑鼠移動至圓上，就可以知道各網站取得關鍵字數量跟交集的數量。找出自己獨佔的關鍵字才能保持領先；別人有的關鍵字我不能落後，想深入了解如何擴大關鍵字的競爭版圖，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ url }}>此篇介紹</a>。	Analyze the natural search keyword ranking status between you and competitive websites. The larger the circle, the more keywords are obtained. Move the mouse over the circle to see the number of keywords obtained by each website and the number of intersections. To stay ahead, find your unique keywords and don't fall behind on others' keywords. For more information on how to expand your keyword competitive landscape, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ url }}>this article</a>.
components.keywordgap.keywordgapchart.table-header-website	網站	Website
components.keywordgap.keywordgapchart.table-header-keyword-count	關鍵字數	Keyword Count
components.keywordgap.keywordgapchart.no-keyword-message	尚未爬取到網站自然關鍵字	No natural website keywords have been crawled yet.
projects.keyword_gap.keyword_list_title	關鍵字比較清單	Keyword Comparison List
projects.button.submitIndex	提交索引	Submit index
projects.keyword_gap.tabs.missing	缺乏	Missing
projects.keyword_gap.tabs.unique	獨有	Unique
projects.keyword_gap.tabs.all	所有	All
projects.keyword_gap.tabs.exclude	排除	Exclude
keywordgap.table.info_selected	已選取 {{ selection.length }} 個關鍵字	Selected {{ selection.length }} keywords
keywordgap.table.btn_clear_selection	清除選取	Clear selection
keywordgap.table.btn_copy_selection	複製選取	Copy selection
keywordgap.table.btn_update_exclusion	加入排除	Add to exclusion
keywordgap.table.btn_update_exclusion_2	移出排除	Remove from exclusion
keyword_planning.add_to_list.popup_button	存至清單	Save to List
keyword_planning.add_to_list.heading	加入關鍵字清單	Add to Keyword List
keyword_planning.add_to_list.placeholder	請輸入清單名稱	Please enter list name
keyword_planning.add_to_list.create_list_link	新增關鍵字清單	Create new Keyword List
keyword_planning.add_to_list.success_message	新增成功！去清單看看？	Added successfully! Check the list?
keyword_planning.create_list_modal.title	新增關鍵字清單	Create new Keyword List
keyword_planning.create_list_modal.success_message	已成功新增關鍵字清單	Keyword list created successfully
addkeywordtositepopup.add_to_site_button	追蹤排名	Track Ranking
keyword_planning.add_to_site.heading	加入網站追蹤	Add to Site Tracking
keyword_planning.add_to_site.select_placeholder	請選擇網站	Please select a site
keyword_planning.add_to_site.add_site_link	新增網站	Add New Site
keyword_planning.add_to_site.popup_button	追蹤排名	Track Ranking
keyword_planning.add_to_site.success_message	已成功新增關鍵字至網站！	Keywords successfully added to site!
keyword_planning.add_to_site.failure_message	方案追蹤關鍵字已達上限	Plan keyword tracking limit reached
keywordgap.table.btn_export_table	匯出表格	Export table
createkeywordcategoryform.draft_input_placeholder	點此輸入&#10單行請輸入一個關鍵字&#10換行 ( enter 鍵 ) 分隔多個關鍵字	Click to input\nEnter one keyword per line\nSeparate multiple keywords with a line break (Enter key)
rankingslide.tooltip.content	系統排名僅偵測 Google 第 1~10 頁的搜尋結果	The system ranking only detects search results from Google pages 1-10. After page 11 (rank > 100) , we use 100 as the calculation basis.
ranking_slide.biggest_improvement_tooltip	這是此專案追蹤的關鍵字中，排名進步幅度最大的字！繼續保持吧！	This is the keyword with the most significant rank improvement in the project! Keep it up!
competitorrankingtable.selected_items_summary	共選取 {selection} 個關鍵字	Total {selection} keywords selected
edit.keyword_left_count	還可增加 {left_count} 個關鍵字	{left_count} more keywords can be added
edit.competitor_count	目前共追蹤 {count} 個競爭對手	Total of {count} Competitors
edit.competitor_left_count	還可增加 {count} 個競爭對手	{{ left_count }} more competitors can be added
pages.projects.keyword-gap.limit	至 {subscription_end_date} 本月尚餘 {leftCalledCount} 比較次數	Until {subscription_end_date}, {leftCalledCount} comparisons left this month
projects.keyword_gap.tabs.common	共同	Common
competitorchart.button.selectCompetitor	選擇對手	Select Competitor
ranking.dropdown.regression	退步	Regression
competitorchart.label.behindKeywords	落後	Behind
competitorchart.label.leadingKeywords	領先的關鍵字	Leading Keywords
competitorchart.button.previousPage	上一頁	Previous Page
competitorchart.button.nextPage	下一頁	Next Page
ranking.index.track_keyword_ranking	追蹤關鍵字排名	Track Keyword Rankings
ranking.index.competitor_ranking	對手排名比較	Competitor Ranking Comparisons
ranking.index.search_placeholder	輸入特定網址（URL）或搜尋關鍵字	Enter specific URL (URL) or search keywords
ranking.index.no_data1	資料不足	Insufficient Data
ranking_reports.page_title	排名報表	Ranking Reports
ranking_reports.filter.start_date_label	開始日期	Start Date
ranking_reports.filter.end_date_label	結束日期	End Date
ranking_reports.filter.search_engine_label	搜尋引擎	Search Engine

Key	Chinese (Traditional)	English (United States)
common.verb.return	回首頁	Return to Home
common.verb.save	保存	Save
common.verb.select	選擇	Select
common.verified	已驗證	Verified
competitorchart.button.nextPage	下一頁	Next Page
competitorchart.button.previousPage	上一頁	Previous Page
competitorchart.button.selectCompetitor	選擇對手	Select Competitor
competitorchart.label.behindKeywords	落後	Behind
competitorchart.label.leadingKeywords	領先的關鍵字	Leading Keywords
competitorchart.label.leadKeywords	領先	Lead
competitorrankingtable.action_add_competitor	新增對手	Add Competitor
competitorrankingtable.current_site_rank	自己	Self
competitorrankingtable.diff_column	排名差距	Rank Difference
competitorrankingtable.filter_category_placeholder	標籤分類	Label category
competitorrankingtable.filter_competitor_placeholder	對手	Competitor
competitorrankingtable.selected_items_summary	共選取 {selection} 個關鍵字	Total {selection} keywords selected
components.keywordgap.keywordgapchart.no-keyword-message	尚未爬取到網站自然關鍵字	No natural website keywords have been crawled yet.
components.keywordgap.keywordgapchart.table-header-keyword-count	關鍵字數	Keyword Count
components.keywordgap.keywordgapchart.table-header-website	網站	Website
components.keywordgap.keywordgapchart.tooltip-content	分析你與競業的網站之間自然搜尋關鍵字取得排名狀況，圓圈相對越大，代表取得關鍵字越多，將滑鼠移動至圓上，就可以知道各網站取得關鍵字數量跟交集的數量。找出自己獨佔的關鍵字才能保持領先；別人有的關鍵字我不能落後，想深入了解如何擴大關鍵字的競爭版圖，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ url }}>此篇介紹</a>。	Analyze the natural search keyword ranking status between you and competitive websites. The larger the circle, the more keywords are obtained. Move the mouse over the circle to see the number of keywords obtained by each website and the number of intersections. To stay ahead, find your unique keywords and don't fall behind on others' keywords. For more information on how to expand your keyword competitive landscape, please see <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ url }}>this article</a>.
constants.country.TW	台灣	Taiwan
constants.language.en	英文	English
constants.language.zh-CN	簡體中文	Simplified Chinese
constants.language.zh-TW	繁體中文	Traditional Chinese
contentstructure.id.h1TagDuplicated.description	網頁中的H1標籤重複，對SEO和使用者體驗沒有幫助。	The H1 tags on the page are duplicated, which does not help with SEO or user experience.
contentstructure.id.h1TagDuplicated.name	重複H1標籤	Duplicate H1 tags
contentstructure.id.h1TagDuplicated.suggestion	請修改重複的H1標籤，確保每個網頁的H1標籤都是唯一的。	Please modify the duplicated H1 tags to ensure each page has a unique H1 tag.
contentstructure.id.h1TagEmpty.description	H1標籤中沒有內容，對SEO和使用者體驗沒有幫助。	The H1 tag has no content, and it does not help with SEO or user experience.
contentstructure.id.h1TagEmpty.name	H1標籤為空	H1 tag is empty
contentstructure.id.h1TagEmpty.suggestion	請在H1標籤中增加有意義的內容，以便搜尋引擎和使用者理解。	Please add meaningful content in the H1 tag so that search engines and users can understand it.

Loading…

admin Source string changed Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 11 characters edited Needs editing 共選取 {{ selection~~.length }~~} 個關鍵字 18 hours ago
admin Translation changed Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 共選取 {{ selection.length }} 個關鍵字 English (United States) 11 characters edited Current translation Translated Total {{ selection~~.length }~~} keywords selected 18 hours ago
Anna Translation uploaded Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 共選取 {{ selection.length }} 個關鍵字 English (United States) 46 characters edited Translated Total {{ selection.length }} keywords selected 13 days ago
Anna String added Ranking auth English (United States)	Chinese (Traditional) 共選取 {{ selection.length }} 個關鍵字 English (United States) 0 characters edited Empty 13 days ago