Ranking/Ranking App API — Japanese @ Weblate: 【Rankking Booster】:siteName 網站表現月報

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key monthly_report.email.subject

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
weekly_report.unsubscribe.description	如果不希望此信箱收到網站排名報表相關的電子郵件，取消訂閱請前往	順位レポート関連のメールを受信したくない場合、受信拒否を設定してください。
weekly_report.unsubscribe.link	專案介面	設定はこちら
weekly_report.current_week_ranking.report	本週排名成效報告	今週の検索順位レポート
weekly_report.current_week_ranking.performance	本週排名表現	今週キーワードの検索順位
weekly_report.google_search.ranking_statistic	各個關鍵字的Google搜尋結果排序統計	各キーワードのGoogle検索順位データ集計
weekly_report.current_week_seo.percentage	本週SEO流量佔比	今週のSEOトラフィック概要
weekly_report.seo_to_site.contribution	SEO對網站流量的貢獻度	サイトのトラフィックに対する指定キーワードのSEO貢献
weekly_report.current_week_ranking.keywords	本周最新各關鍵字排名成效	今週のキーワード別検索順位結果
weekly_report.ga_statistic.whole_site_percentage_a	搜尋流量	全体トラフィックに占める
weekly_report.ga_statistic.whole_site_percentage_b	全站佔比	自然検索トラフィックの割合
weekly_report.ga_statistic.current_week_b	搜尋流量	検索トラフィック
weekly_report.ga_statistic.current_week_a	本週	今週の
batch_addto_keyword_list.exception.already_exist_in_list	:exist_items 已經存在於清單中	:exist_items はすでにリストに存在しています。
batch_addto_keyword_list.exception.count_over_upper_limit	超出清單關鍵字數量上限	リストのキーワード数の上限を超えています。
ai_writer_template.suggestion.usage_limit_reached	該功能使用次數已達到上限	この機能の使用回数が上限に達しました。
monthly_report.email.subject	【Rankking Booster】:siteName 網站表現月報 - :year 年 :month 月	【Rankking Booster】:siteName ウェブサイトパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月
monthly_report.email.greeting	Rankking Booster 用戶您好！	Rankking Booster をご利用のお客様、こんにちは！
monthly_report.email.attachment_info	信件附檔為網站流量與關鍵字表現月報告	添付ファイルはサイトトラフィックとキーワードパフォーマンスの月次レポート
monthly_report.email.current_month_performance	本月份成效擷取日期：:startDate ~ :endDate	今月のパフォーマンス取得期間：:startDate ~ :endDate
monthly_report.email.project_info	網站名稱： :siteName（:siteUrl）	ウェブサイト名：:siteName（:siteUrl）
monthly_report.email.previous_month_performance	上月份成效擷取日期：:prevStartDate ~ :prevEndDate	先月のパフォーマンス取得期間：:prevStartDate ~ :prevEndDate

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
ai_writer_template.suggestion.usage_limit_reached	該功能使用次數已達到上限	この機能の使用回数が上限に達しました。
batch_addto_keyword_list.exception.already_exist_in_list	:exist_items 已經存在於清單中	:exist_items はすでにリストに存在しています。
batch_addto_keyword_list.exception.count_over_upper_limit	超出清單關鍵字數量上限	リストのキーワード数の上限を超えています。
monthly_report.email.attachment_info	信件附檔為網站流量與關鍵字表現月報告	添付ファイルはサイトトラフィックとキーワードパフォーマンスの月次レポート
monthly_report.email.current_month_performance	本月份成效擷取日期：:startDate ~ :endDate	今月のパフォーマンス取得期間：:startDate ~ :endDate
monthly_report.email.greeting	Rankking Booster 用戶您好！	Rankking Booster をご利用のお客様、こんにちは！
monthly_report.email.previous_month_performance	上月份成效擷取日期：:prevStartDate ~ :prevEndDate	先月のパフォーマンス取得期間：:prevStartDate ~ :prevEndDate
monthly_report.email.project_info	網站名稱： :siteName（:siteUrl）	ウェブサイト名：:siteName（:siteUrl）
monthly_report.email.subject	【Rankking Booster】:siteName 網站表現月報 - :year 年 :month 月	【Rankking Booster】:siteName ウェブサイトパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月
weekly_report.click.set_up	尚未授權點我設定	まだ承認されていません。[設定] をクリックしてください
weekly_report.click.track	點我開始追蹤	クリックして追跡を開始
weekly_report.current_week_ranking.keywords	本周最新各關鍵字排名成效	今週のキーワード別検索順位結果
weekly_report.current_week_ranking.performance	本週排名表現	今週キーワードの検索順位
weekly_report.current_week_ranking.report	本週排名成效報告	今週の検索順位レポート
weekly_report.current_week_seo.percentage	本週SEO流量佔比	今週のSEOトラフィック概要
weekly_report.customer.free_advice	免費顧問諮詢	無料相談する
weekly_report.download_link.description	取得報告檔案	してレポートファイルを取得する
weekly_report.download_link.link	點此連結	ここをクリック
weekly_report.download.valid_until	有效日期至：	有効期限：
weekly_report.fetch_date.current_week	本週成效擷取日期	今週のパフォーマンス取得期間
weekly_report.fetch_date.last_week	上週成效擷取日期	先週のパフォーマンス取得期間
weekly_report.ga_statistic.current_week	本週搜尋流量	今週の自然検索トラフィック
weekly_report.ga_statistic.current_week_a	本週	今週の

Loading…

admin Source string changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) 3 characters edited Needs editing 【Rankking Booster】:siteName ~~關鍵字~~網站表現月報 - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) 【Rankking Booster】:siteName 關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 Japanese 6 characters edited Current translation Translated 【Rankking Booster】:siteName ~~キーワード~~ウェブサイトパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) 【Rankking Booster】:siteName 關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 Japanese 0 characters edited Translated 【Rankking Booster】:siteName キーワードパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Source string changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) 18 characters edited Needs editing 【Rankking Booster】:siteName 關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) :siteName 關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 Japanese 18 characters edited Translated 【Rankking Booster】:siteName キーワードパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Source string changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) 5 characters edited Needs editing :siteName ~~網站流量與~~關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) :siteName 網站流量與關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 Japanese 1 character edited Translated :siteName キーワードパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) :siteName 網站流量與關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 Japanese 6 characters edited Translated :siteName ~~ウェブサイト~~キーワードパフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月 2 months ago
admin Source string changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) 1 character edited Needs editing :siteName 網站流量與關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 3 months ago
admin Translation changed Ranking Ranking App API Japanese	Chinese (Traditional) :siteName網站流量與關鍵字表現月報 - :year 年 :month 月 Japanese 10 characters edited Translated :siteName ウェブサイト~~流量とキーワード~~パフォーマンス月次レポート - :year 年 :month 月 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

monthly_report.email.subject

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.json, string 37