Ranking/Ranking App — Japanese @ Weblate: 至 {subscription_end

Translation

Source change

Key header.page_description_subscribed

Chinese (Traditional)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
serpfeature.hasLocalStoreContent.text	建立主題相關 Google 在地商家	関連テーマに関する Google 地元ビジネスを設立
serpfeature.hasImageContent.tooltips	若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有想要看到相關圖片的意圖，就會在自然搜尋結果當中，適當建立官網圖片的 SEO 相關設定，就有機會爭取更多曝光。想深入認識圖片 SEO 與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/圖片替代文字">此篇介紹。</a>	Google がこのキーワードを検索しているユーザーが関連画像を見たいと思っていた場合、自然検索結果で公式サイトの画像 SEO 設定を適切に設定すると、より多くの露出を獲得できるようになります。画像 SEO を理解し、このポジションを獲得するための詳細を知りたい場合は、<a style="color: #007bff" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/圖片替代文字">こちらの記事</a>をご参照ください。
backlink.selected_items_summary	共選擇了 {{ selection.length }} 個反向連結	合計 {{ selection.length }} のバックリンクを選択しました
backlink.link_type_placeholder	連結類型	リンクの種類
backlink.link_type.follow	Follow	フォロー
backlink.link_type.nofollow	No Follow	ノーフォロー
backlink.url_column	Url	URL
backlink.anchor_column	連結文字	アンカーテキスト
backlink.target_page_column	連結目標網頁	ターゲットページ
appinputsearch.get_real_time_search_volume_button	得到即時搜尋量	最新の検索ボリュームを取得
appinputsearch.get_suggestions_button	獲得建議	提案を得る
appinputsearch.clear_history_link	清除紀錄	記録を消去
appinputsearch.search_history_title	近期搜尋紀錄	最近の検索履歴
appinputsearch.target_url_tooltip_content	若你已有經營網站，並且有期待在此關鍵字上得到排名的網頁，將此網頁之網址輸入後，將得到此網頁的操作建議分析。<br>例如: https://xxx.com/xxx 或 http://xxx.com/xxx	現在ウェブサイトが運営されている場合、さらにキーワードの順位を期待するページがある場合は、そのページのURLを入力すると、ページの運営提案分析が得られます。<br>例: https://xxx.com/xxx または http://xxx.com/xxx
appinputsearch.target_url_title	目標操作網址	ターゲットURL
header.page_description_subscribed	至 {subscription_end_date}	{subscription_end_date} まで
header.page_description_remaining	本月尚餘 {left_count} 查詢次數	今月はあと {left_count } 回検索できます
header.page_tooltip	我們在操作 SEO 前，可以先研究對手與自己的網站或網頁狀況，例如：網域權威的數值，自然關鍵字數、反向連結數和反向連結網域數，這可以幫助我們做出進一步的分析與策略。觀看更多說明，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	SEO を操作する前に、競合他社および自社のウェブサイトやページの状況を調査することができます。例えば、ドメインオーソリティの数値、自然検索キーワード数、バックリンク数、参照ドメイン数などです。これにより、さらなる分析や戦略を立てるのに役立ちます。詳細については、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>こちらの記事</a> をご覧ください。
keywordresult.feature.tooltips	請輸入文章標題	記事のタイトルを入力してください
keywordresult.number	個搜尋結果
keywordresult.total	共有	合計
n/a	搜尋結果	検索結果
inputcheck.submit_button	檢查	確認
inputcheck.placeholder	請輸入網址	URLを入力してください
inputcheck.url_option	網址	URL
inputcheck.domain_option	網域	ドメイン
inputcheck.url_tooltip	網址：網站中的特定頁面，例如：https://ranking.works/blog	URL：サイト内の特定のページ、例：https://ranking.works/blog
inputcheck.domain_tooltip	網域：可連到指定網站，也稱作網域名稱（Domain），例如：ranking.works	ドメイン：指定されたサイトに接続できる、ドメイン名（Domain）とも呼ばれる、例：ranking.works
urlMetrics.domain_rating	網域權威	ドメインオーソリティ
urlMetrics.domain_keyword	自然關鍵字	オーガニックキーワード
urlMetrics.backlinks	反向連結	バックリンク

Key	Chinese (Traditional)	Japanese
edit.page_title	管理關鍵字與標籤	キーワードとタグの管理
feature.competitive_analysis.title	一目瞭然與競爭對手的關鍵字佈局	競合相手のキーワードレイアウトが一目瞭然
feature.keyword_explore.title	深入剖析關鍵字搜尋量與含金量	キーワード検索数と価値の詳細分析
feature.tab.competitive_analysis	競爭力分析	競争力分析
feature.tab.keyword_explore	關鍵字探索	キーワード探査
feature.tab.web_assessment	網頁評測	ウェブ評価
feature.web_assessment.title	輕鬆檢測 SEO 網頁優化評分	SEOウェブ最適化評価を簡単にチェック
form.titles.value1	企業/部門負責人	企業/部門責任者
form.titles.value2	行銷主管/企劃	マーケティング主管/企劃
form.titles.value3	行銷助理/小編	マーケティングアシスタント
form.titles.value4	媒體編輯	メディア編集者
form.titles.value5	自媒體/部落客	自メディア/ブロガー
form.titles.value6	學生	学生
form.titles.value7	其他	その他
header.page_description_remaining	本月尚餘 {left_count} 查詢次數	今月はあと {left_count } 回検索できます
header.page_description_subscribed	至 {subscription_end_date}	{subscription_end_date} まで
header.page_tooltip	我們在操作 SEO 前，可以先研究對手與自己的網站或網頁狀況，例如：網域權威的數值，自然關鍵字數、反向連結數和反向連結網域數，這可以幫助我們做出進一步的分析與策略。觀看更多說明，請看 <a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>此篇介紹</a>。	SEO を操作する前に、競合他社および自社のウェブサイトやページの状況を調査することができます。例えば、ドメインオーソリティの数値、自然検索キーワード数、バックリンク数、参照ドメイン数などです。これにより、さらなる分析や戦略を立てるのに役立ちます。詳細については、<a style="color: #007bff" target="_blank" href={{ link }}>こちらの記事</a> をご覧ください。
image.3XXImages.description	網站上的圖片連結返回 3XX 狀態碼，可能影響圖片的正確顯示。	サイト上の画像リンクが3XXステータスコードを返しています。これは画像の正確な表示に影響を与える可能性があります。
image.3XXImages.name	3XX 狀態碼的圖片	3XXステータスコードの画像
image.3XXImages.suggestion	請更新圖片連結，直接指向最終目標網址，減少重新導向。	画像リンクを更新し、リダイレクトを減らし、最終的なリンク先URLに直接リンクしてください。
image.4XXImages.description	網站上的圖片連結返回 4XX 狀態碼，表示圖片不存在或無法訪問。	サイト上の画像リンクが4XXステータスコードを返しています。これは画像が存在しないか、アクセスできないことを示しています。
image.4XXImages.name	4XX 狀態碼的圖片 (未找到)	4XXステータスコードの画像 (見つからない)
image.4XXImages.suggestion	請檢查並修復圖片連結，確保圖片可以正常顯示。	画像リンクを確認して修正し、画像が正常に表示されるようにしてください。
image.5XXImages.description	網站上的圖片連結返回 5XX 狀態碼，表示圖片伺服器出現問題。	サイト上の画像リンクが5XXステータスコードを返しています。これは画像サーバーに問題があることを示しています。
image.5XXImages.name	5XX 狀態碼的圖片 (載入失敗)	5XXステータスコードの画像 (ロード失敗)
image.5XXImages.suggestion	請確保您的伺服器運行正常，並檢查圖片連結。	サーバーが正常に稼働していることを確認し、画像リンクをチェックしてください。
image.imageFileTooLarge.description	圖片檔案過大會影響網頁載入速度。	画像ファイルが大きすぎると、ページの読み込み速度に影響します。
image.imageFileTooLarge.name	圖片檔案過大	画像ファイルが大きすぎる
image.imageFileTooLarge.suggestion	請壓縮圖片檔案大小，提高網頁載入速度。	画像ファイルを圧縮して、ページの読み込み速度を向上させてください。
image.imagesWithoutAlt.description	圖片缺少描述性的 alt 文字，影響搜尋引擎理解。	画像に代替テキスト (alt 属性) が含まれていないと、検索エンジンの理解に影響します。

Loading…

admin Source string changed Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 4 characters edited Needs editing 至 {{ subscription_end_date }} yesterday
admin Translation changed Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 至 {{ subscription_end_date }} Japanese 4 characters edited Current translation Translated {{ subscription_end_date }} まで yesterday
admin Translation changed Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 至 {{ subscription_end_date }} Japanese 12 characters edited Translated {{ ~~formatDate(~~subscription_end_date) }} まで yesterday
admin Source string changed Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 12 characters edited Needs editing 至 {{ ~~formatDate(~~subscription_end_date) }} yesterday
None String updated in the upload Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 至 {{ formatDate(subscription_end_date) }} Japanese 42 characters edited Translated {{ formatDate(subscription_end_date) }} まで 9 days ago
None String added in the repository Ranking Ranking App Japanese	Chinese (Traditional) 至 {{ formatDate(subscription_end_date) }} Japanese 0 characters edited Empty 9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Traditional)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

header.page_description_subscribed

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

9 days ago

Translation file

ja.json, string 658