Ranking

auth

Japanese

Translation status

977	Strings		98%	Browse Translate
11,793	Words		98%
16,971	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
977 11,793 16,971		All strings	Browse Translate Zen
961 11,625 16,557		Translated strings	Browse Translate Zen
16 168 414		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 168 414		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 168 414		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
52 1,453 2,655		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 1,398 2,488		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 26 161		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 17		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 77 89		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
24 1,266 2,202		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 5		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 21 21		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 16 16		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 23 123		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 60 75		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Ranking App	97%	27	256	530	11	51	0	0

	keyword-planning	98%	1	21	47	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	app.ranking.works
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.ranking.works/git/ranking/auth/`
File mask	`ranking-auth-*.xlsx`
Monolingual base language file	`ranking-auth-zh_Hant.xlsx`
Translation file	Download `ranking-auth-ja.xlsx`
Last change	Sept. 19, 2024, 9:08 a.m.
Last author	admin

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		977		11,793		16,971
Translated	98%	961	98%	11,625	97%	16,557
Needs editing	1%	16	1%	168	2%	414
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	52	12%	1,453	15%	2,655
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,840

Hosted words

977

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 2 characters edited Needs editing 目前共有 {keywordInfoText} ， 2 hours ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 目前共有 {keywordInfoText} ， Japanese 2 characters edited Current translation Translated 現在のキーワード数：{keywordInfoText} 、 2 hours ago
admin Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 2 characters edited Needs editing 目前共有 {siteInfoText} ， 2 hours ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 目前共有 {siteInfoText} ， Japanese 2 characters edited Current translation Translated 現在のサイト数：{siteInfoText} 、 2 hours ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 還可增加{left_count} 個網站追蹤專案 Japanese 1 character edited Current translation Translated あと {left_count} 追加可能です。 2 hours ago
admin Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 4 characters edited Needs editing 還可新增 {{ left_receivers_can_add }} 個週報寄送信箱 3 hours ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 還可新增 {{ left_receivers_can_add }} 個週報寄送信箱 Japanese 4 characters edited Current translation Translated さらに {{ left_receivers_can_add }} 週報メールボックスを追加することができます 3 hours ago
admin Source string changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 4 characters edited Needs editing 本月尚餘 {{left_count}} 更新次數（清單最後更新時間：{{latestUpdate}}） 3 hours ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 本月尚餘 {{left_count}} 更新次數（清單最後更新時間：{{latestUpdate}}） Japanese 4 characters edited Current translation Translated 今月は残り {{left_count}} 回更新可能（リストの最終更新日時：{{latestUpdate}}） 3 hours ago
admin Translation changed Ranking auth Japanese	Chinese (Traditional) 此清單目前共有 {count} 個關鍵字，還可新增 {itemLeft} 個關鍵字 Japanese 4 characters edited Current translation Translated このリストには現在 {{count}} 件のキーワードがあり、あと {{itemLeft}} 件のキーワードを追加できます 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

977	File in original format as translated in the repository	Excel Open XML
977	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add