Translation status

2,289 Strings 95%
Browse Translate
26,303 Words 86%
35,464 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
2,289 26,303 35,464
All strings Browse Translate Zen
2,187 22,748 28,893
Translated strings Browse Translate Zen
102 3,555 6,571
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 72 80
Untranslated strings Browse Translate Zen
97 3,483 6,491
Strings marked for edit Browse Translate Zen
102 3,555 6,571
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
121 3,083 5,457
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
99 1,700 2,262
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 20 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 19 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 5
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
67 1,456 1,851
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 38 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 253 257
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 12 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
13 1,060 2,361
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 221 486
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 556 1,693
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 17 17
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ranking App API 95% 2 47 84 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.ranking.works
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.gotutor.com.tw:53113/ranking/ranking-i18n.git
Repository branch main
Last remote commit Update file README.md 06802ae
justin authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) a9bf9c6
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository http://weblate.ranking.works/git/ranking/ranking_app/
File mask *.json
Monolingual base language file zh_Hant.json
Translation file Download ja.json
Last change Feb. 26, 2025, 8:52 a.m.
Last author admin
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,289 26,303 35,464
Translated 95% 2,187 86% 22,748 81% 28,893
Needs editing 4% 97 13% 3,483 18% 6,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 121 11% 3,083 15% 5,457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 72 1% 80
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,286 changes 0 changes 1,507 changes 0 changes 931 changes 0 changes 530 changes 0 changes 44 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
Ranking AI SEO 工具結合 ChatGPT 功能，讓你只要輸入目標關鍵字，便可產出一篇由 AI 自動生成內容：包含標題、描述、段落標題和段落內容的關鍵字文章，詳細步驟請看 <a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href='https://ranking.works/tool/ai-writer/'>教學文章</a>
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
幫助你輕鬆完成 On-Page SEO、Off-Page SEO、內外部連結等 SEO 設定，詳情請看<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="${this.$decodeURIComponent(
'https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/SEO%E5%84%AA%E5%8C%96%EF%BC%86%E5%85%A7%E5%A4%96%E9%80%A3%E7%B5%90%E6%AA%A2%E6%9F%A5'
)}">此篇介紹</a>。
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
協助你檢查在搜尋結果頁上需優化的網頁標題，詳情請看<a style='color: #007bffB1C8' target='_blank' href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/SEO%E5%84%AA%E5%8C%96%EF%BC%86%E5%85%A7%E5%A4%96%E9%80%A3%E7%B5%90%E6%AA%A2%E6%9F%A5">此篇介紹</a>。
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
我們在操作 SEO 前，可以先研究對手與自己的網站或網頁狀況，例如：網域權威的數值，自然關鍵字數、反向連結數和反向連結網域數，這可以幫助我們做出進一步的分析與策略。觀看更多說明，請看 <a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href={link}>此篇介紹</a>。
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有想要看到相關圖片的意圖，就會在自然搜尋結果當中，適當建立官網圖片的 SEO 相關設定，就有機會爭取更多曝光。想深入認識圖片 SEO 與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/圖片替代文字">此篇介紹</a>。
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有尋找在地店家的意圖，就會安排 Google Map 商家版位在自然搜尋結果當中，若您有在地商家與此關鍵字相關，就有機會爭取更多曝光。想深入 Google 商家與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 商家（Google my Business）">此篇介紹。</a>
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
有競爭對手在此關鍵字付費設定 Google 關鍵字搜尋廣告，除了透過自行操作SEO在此關鍵字取得自然搜尋排名外，下搜尋關鍵字廣告也可以爭取曝光版位。想要了解關鍵字搜尋廣告，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 搜尋廣告（Google Search ADs）">此篇介紹</a>。
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
有競爭對手在此關鍵字付費設定 Google 購物廣告，除了透過自行操作SEO在此關鍵字取得自然搜尋排名外，下購物廣告也可以爭取曝光版位。想要了解購物廣告，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 購物廣告">此篇介紹</a>。
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有觀看影片的意圖，就會安排 Youtube 影片版位在自然搜尋結果當中，若您有 Youtube 影片與關鍵字相關，就有機會爭取更多曝光。想深入 Youtube 影片與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 自然搜尋影片版位">此篇介紹。</a>
a month ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
若你的網頁當中的特定段落、子網頁或連結，被 Google 判定可以幫助使用者更快看到深入或周邊議題，那麼就有機會呈現在搜尋結果中，得到更多連結曝光數量。想深入認識單行網站連結與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/單行連結 one-line sitelink">此篇介紹。</a>
a month ago
Browse all translation changes