Overview

Project website app.ranking.works
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.gotutor.com.tw:53113/ranking/ranking-i18n.git
Repository branch main
Last remote commit Update file README.md 06802ae
justin authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 0c60c0e
User avatar admin authored 6 months ago
Weblate repository http://weblate.ranking.works/git/ranking/ranking_app/
File mask *.json
Monolingual base language file zh_Hant.json
Translation file Download ja.json
Last change April 24, 2025, 8:57 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,289 26,304 35,462
Translated 95% 2,187 86% 22,749 81% 28,891
Needs editing 4% 97 13% 3,483 18% 6,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 112 8% 2,276 10% 3,744
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 72 1% 80
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,507 changes 0 changes 931 changes 0 changes 530 changes 0 changes 44 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,286 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

26,304
Hosted words
2,289
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
Changes committed 6 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
您可以 <a class="link" href={redirect} >點此</a> 查看頁面列表
<a class="link" href="${redirect}">ここをクリック</a> してページリストを表示します
6 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
您可以 <a class="link" href="${redirect}" >點此</a> 查看頁面列表
6 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
Ranking AI SEO 工具結合 ChatGPT 功能，讓你只要輸入目標關鍵字，便可產出一篇由 AI 自動生成內容：包含標題、描述、段落標題和段落內容的關鍵字文章，詳細步驟請看 <a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href='https://ranking.works/tool/ai-writer/'>教學文章</a>
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
幫助你輕鬆完成 On-Page SEO、Off-Page SEO、內外部連結等 SEO 設定，詳情請看<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="${this.$decodeURIComponent(
'https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/SEO%E5%84%AA%E5%8C%96%EF%BC%86%E5%85%A7%E5%A4%96%E9%80%A3%E7%B5%90%E6%AA%A2%E6%9F%A5'
)}">此篇介紹</a>。
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
協助你檢查在搜尋結果頁上需優化的網頁標題，詳情請看<a style='color: #007bffB1C8' target='_blank' href="https://ranking.works/Ranking%E8%BB%9F%E9%AB%94%E6%95%99%E5%AD%B8/SEO%E5%84%AA%E5%8C%96%EF%BC%86%E5%85%A7%E5%A4%96%E9%80%A3%E7%B5%90%E6%AA%A2%E6%9F%A5">此篇介紹</a>。
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
我們在操作 SEO 前，可以先研究對手與自己的網站或網頁狀況，例如：網域權威的數值，自然關鍵字數、反向連結數和反向連結網域數，這可以幫助我們做出進一步的分析與策略。觀看更多說明，請看 <a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href={link}>此篇介紹</a>。
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有想要看到相關圖片的意圖，就會在自然搜尋結果當中，適當建立官網圖片的 SEO 相關設定，就有機會爭取更多曝光。想深入認識圖片 SEO 與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/圖片替代文字">此篇介紹</a>。
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
若 Google 認為搜尋此關鍵字的搜尋者有尋找在地店家的意圖，就會安排 Google Map 商家版位在自然搜尋結果當中，若您有在地商家與此關鍵字相關，就有機會爭取更多曝光。想深入 Google 商家與了解如何爭取此版位，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 商家（Google my Business）">此篇介紹。</a>
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

  1. Ranking
  2. Ranking App
  3. Japanese
有競爭對手在此關鍵字付費設定 Google 關鍵字搜尋廣告，除了透過自行操作SEO在此關鍵字取得自然搜尋排名外，下搜尋關鍵字廣告也可以爭取曝光版位。想要了解關鍵字搜尋廣告，可參考<a style="color: #007bffB1C8" target="_blank" href="https://ranking.works/SEO策略/Google 搜尋廣告（Google Search ADs）">此篇介紹</a>。
8 months ago
Browse all translation changes